Питерское лингвистическое
Свободное владение языком страны пребывания приводит к тому, что я читаю все вывески и плакаты. Ну почти все
И прочитанное как то не всегда совпадает с моими понятиями о языке, явно устаревшими. Тут кто во что горазд. Например таксофирма "Таксовичкофф" и ее брат фирма перевозок " Грузовичкофф", служба доставки "Вам везет", фирма микрофинансирования "До зарплаты" , реклама стройкомпании "Другие кладут кирпичи а мы выдаем ключи". В названиях точек общепита полный апофигей, "Пельменная хата", суши "Япоша", бистро "Щелкунчик" там клиеты щелкают зубами?, трактир "Трын трава", ресторан "Ели пили", "Кофе хауз" , но "Шашлыкхаус", прелестные названия кафе "Ложка", "Плошка" "Тарелочка" и "Коммуналка" я бы опасалась есть приготовленного на той кухне, "Квартирка", восточная еда "Две палочки" и так далее.
Мой фаворит на сегодня магазин для животных "Ежкин кот".
Не судите строго мои восторги, я в России в первый раз за двадцать пять лет:-)
И есть много красивых фотографий в фейсбуке.
И прочитанное как то не всегда совпадает с моими понятиями о языке, явно устаревшими. Тут кто во что горазд. Например таксофирма "Таксовичкофф" и ее брат фирма перевозок " Грузовичкофф", служба доставки "Вам везет", фирма микрофинансирования "До зарплаты" , реклама стройкомпании "Другие кладут кирпичи а мы выдаем ключи". В названиях точек общепита полный апофигей, "Пельменная хата", суши "Япоша", бистро "Щелкунчик" там клиеты щелкают зубами?, трактир "Трын трава", ресторан "Ели пили", "Кофе хауз" , но "Шашлыкхаус", прелестные названия кафе "Ложка", "Плошка" "Тарелочка" и "Коммуналка" я бы опасалась есть приготовленного на той кухне, "Квартирка", восточная еда "Две палочки" и так далее.
Мой фаворит на сегодня магазин для животных "Ежкин кот".
Не судите строго мои восторги, я в России в первый раз за двадцать пять лет:-)
И есть много красивых фотографий в фейсбуке.