nil sine numine
Первоначально латинский алфавит включал всего 21 букву. Строчных букв не было, только заглавные. ABCDEFZHIKLMNOPQRSTVX
В IV веке до н.э. сократили до 20, исключив Z. Спустя век изобрели G. Еще два века спустя восстановили Z и добавили Y. Так получился классический латинский алфавит из 23 букв. Не было букв U и J, они произошли позже от V и I, соответственно. Последней появилась W.
Таким образом, можно приблизительно датировать латинские надписи по буквам. Например, NIL SINE NUMENI вполне современная запись (не ранее XV века, из-за буквы U). Фраза переводится на английский как "Nothing without divine will", на русский приблизительно "На всё воля божья".
UPDATE. Фраза адаптировна из Вергилия non haec sine numine diuum eueniunt (современная запись), “these things do not come to pass without the will of the gods”. Интересно, как выглядела авторская запись?
В IV веке до н.э. сократили до 20, исключив Z. Спустя век изобрели G. Еще два века спустя восстановили Z и добавили Y. Так получился классический латинский алфавит из 23 букв. Не было букв U и J, они произошли позже от V и I, соответственно. Последней появилась W.
Таким образом, можно приблизительно датировать латинские надписи по буквам. Например, NIL SINE NUMENI вполне современная запись (не ранее XV века, из-за буквы U). Фраза переводится на английский как "Nothing without divine will", на русский приблизительно "На всё воля божья".
UPDATE. Фраза адаптировна из Вергилия non haec sine numine diuum eueniunt (современная запись), “these things do not come to pass without the will of the gods”. Интересно, как выглядела авторская запись?