Роковая женщина (2007) Корейцам не хватило французской тонкости
Эта криминальная комедия - ремейк "Серийной любовницы". Сюжет и детали почти те же: в доме одной женщины собрались несколько мужчин. Все они хотят жениться на одной и той же женщине, а она должна выбрать суженого. Но вместо счастливой свадьбы актрису ждет череда несчастных случаев.
Здесь дело происходит в Рождественский вечер, и по дому бродит преступник в костюме Санты.
Французский вариант мне понравился больше. Между экспрессией и эксцентричностью есть сложно объяснимая, но важная разница. Корейская "Роковая женщина" - именно эксцентричное кино. Зачем-то привнесли туалетный юмор, а главную героиню превратили в капризную дуру.
В "Серийной любовнице" есть гармония, а "Роковая женщина" оглушает суетой и крикливостью. Нельзя сказать, что это плохое кино. Оригинал легче и приятней, и на его фоне ремейк смотрится тяжело. Кроме того, здесь азиатская манера игры, больше похожая на кривляние.
Не понимаю, зачем делать такие ремейки. Корейский режиссер не привнес в идею ничего нового и интересного, он даже мелкие детали взял из оригинала. Немного изменилось оформление и стало больше криков, вот и всё. Когда в ремейк не добавляют ничего, кроме пошлятины, это вызывает жалость и скуку. Этим фильмом режиссер расписался в своей бездарности и дурновкусии.
Единственное, что мне показалось интересным в "Роковой женщине", - это один из любовников, бандюган. Показная грубость, богатая безвкусица. Вот по таким персонажам и понимаешь, что люди везде одни и те же: российские киношные бандюганы выглядят точно так же! Та же манера говорить и выпивать, то же выражение лица, и такие же тупые шестерки. Отличия только в разрезе глаз, убери их - и не поймешь, кто перед тобой. Скотство не имеет национальности.
п.с. Иногда этот фильм позиционируется как новогодний, но тема Нового Года там используется только как декорация.
Роковая женщина - Jukeodo haepiending - 2007
Страна: Южная Корея
Режиссер: Kyeong-hun Kang
Актеры: Е Джи-вон, Лим Вон-хи, Чо Хи-бон, Пак Но-щик, Чон Гён-хо, Richard K. Kim, Чан Хён-сон, Пэк То-бин
Здесь дело происходит в Рождественский вечер, и по дому бродит преступник в костюме Санты.
Французский вариант мне понравился больше. Между экспрессией и эксцентричностью есть сложно объяснимая, но важная разница. Корейская "Роковая женщина" - именно эксцентричное кино. Зачем-то привнесли туалетный юмор, а главную героиню превратили в капризную дуру.
В "Серийной любовнице" есть гармония, а "Роковая женщина" оглушает суетой и крикливостью. Нельзя сказать, что это плохое кино. Оригинал легче и приятней, и на его фоне ремейк смотрится тяжело. Кроме того, здесь азиатская манера игры, больше похожая на кривляние.
Не понимаю, зачем делать такие ремейки. Корейский режиссер не привнес в идею ничего нового и интересного, он даже мелкие детали взял из оригинала. Немного изменилось оформление и стало больше криков, вот и всё. Когда в ремейк не добавляют ничего, кроме пошлятины, это вызывает жалость и скуку. Этим фильмом режиссер расписался в своей бездарности и дурновкусии.
Единственное, что мне показалось интересным в "Роковой женщине", - это один из любовников, бандюган. Показная грубость, богатая безвкусица. Вот по таким персонажам и понимаешь, что люди везде одни и те же: российские киношные бандюганы выглядят точно так же! Та же манера говорить и выпивать, то же выражение лица, и такие же тупые шестерки. Отличия только в разрезе глаз, убери их - и не поймешь, кто перед тобой. Скотство не имеет национальности.
п.с. Иногда этот фильм позиционируется как новогодний, но тема Нового Года там используется только как декорация.
Роковая женщина - Jukeodo haepiending - 2007
Страна: Южная Корея
Режиссер: Kyeong-hun Kang
Актеры: Е Джи-вон, Лим Вон-хи, Чо Хи-бон, Пак Но-щик, Чон Гён-хо, Richard K. Kim, Чан Хён-сон, Пэк То-бин