"ДАЙТЕ МНЕ ТОПОР!"
Один несчастный Дровосек
Свой потерял топор - источник пропитанья.
Напрасно прилагал он все свои старанья
Найти его. Он с ним пресёк
Все средства к жизни. Стоном, криком
Он оглашал безмолвный бор.
В своём отчаянье великом,
Он восклицал: «О, мой топор!
Юпитер, я молю о жизни и о хлебе,
Будь милостив ко мне, коль милость есть на небе:
Верни топор!» И стоны услыхал
Юпитер и к нему Меркурия послал.
- Твой не пропал топор, - бог молвил человеку,
Найти его легко, коль ты узнаешь свой…
И золотой топор он подал Дровосеку,
Но тот не взял его: - Мой не такой!
Меркурий показал серебряный. Но честный
И на него последовал отказ,
И, наконец, увидев свой, железный,
Бедняк вскричал: - Вот мой на этот раз!
Отдайте мне его.
- Иметь ты должен три.
Ты честностью своей являешь исключенье, -
Меркурий отвечал. - Так на тебе, бери
Все топоры в вознагражденье!
Бедняк три топора забрал,
Два продал - и богатым стал.
Текст - фрагмент басни Лафонтена "Дровосек и Меркурий", содержание восходит ещё к Эзопу, повторено, например, у Рабле. Проиллюстрировано Марком Шагалом в 1927. Несмотря на то, что художник раскрученный, картинка не очень известна, но публикую не поэтому.
Дело в том, что Шагал, применяя одну из своих излюбленных изобразительных методик - комбинирование (элементов из разных художественных систем), получил результат, хоть и не без эстетических достоинств, но в целом - сомнительный. Первое, что бросается в глаза, это использование принципов иконы: общая композиция, условное дерево и ландшафт, синий фон, намёки на золото и вообще вся цветовая гамма просто вынуждают нас принимать Меркурия за ангела. Вообще-то, он и есть ангел, языческий, ведь он посланник богов и умеет летать... Но топор в руках ангела?! Похоже ради такого шокирующего эффекта на зрителя (и читателя) и была построена эта иллюстрация.
Ведь у русских, как известно, особое отношение к топору. Да само уже это словосочетание "к топору" сразу даёт в Гуголе за полсекунды 750.000 результатов. А вынесенное в заголовок "Дайте мне топор!" - это кричит, произнося предвыборную речь в роли политика, Георгий Жжёнов в фильме по роману Роберта Пенна Уоррена "Вся королевская рать" . А ещё: "Что такое Россия? Ледяная пустыня, по которой ходит лихой человек с топором" (Константин Победоносцев). Марк Захарович, рождённый в России, всё это про топор, конечно, знал.
