[Вот, смотрите на правой створке триптиха:] Об этих нотах, написанных на заднице (афедроне), известно очень давно, уже больше 500 лет, их можно увидеть на картине (триптихе) Иеронима Босха "Сад земных наслаждений", виртуальную экскурсию по которой мы уже в этом журнале делали ( "Давайте походим по саду Босха"). Вот, смотрите на правой створке триптиха:
Босх всё очень чётко прорисовал прямо на ягодицах грешника, мучимого служителями ада, нотация, конечно старинная, но она несложно расшифровывается и переводится в современную. Что и сделала одна американская студентка со своим другом (см. отчёт в её блоге). То что получилось было названо "Ягодичной песней из ада", которая стала онлайновым хитом:
А что, звучит! Кстати, а это ведь мысль (типа, дизайн-идея) для тех, кто угорает от тату: чем рисовать на своём теле всякую ерунду, лучше уж, запечатлеть старинную музыку из "Сада наслаждений" в её подлинном виде.