Книги-2016 и "преклонение перед Западом"
Сижу пританцовываю под Mack the Knife в исполнении Кевина Спейси, и Игорь шутит: "Что за преклонение перед Западом!" И тут я вспомнила, что решила написать список прочитанных за год книг.
1. Airport, Arthur Hailey ("Аэропорт", Артур Хейли).
2. Jane Eyre, Charlotte Brontë ("Джен Эйр", Шарлотта Бронте).
3. To Kill a Mockingbird, Harper Lee ("Убить пересмешника", Харпер Ли).
4. Misery, Steven King ("Мизери", Стивен Кинг).
5. Carrie, Steven King ("Кэрри", Стивен Кинг).
6. A Little Life, Hanya Yanagihara ("Маленькая жизнь", Ханья Янагихара).
7. Valley of the Dolls, Jacqueline Susann ("Долина кукол", Жаклин Сюзанн).
8. Skipping Christmas, John Grisham (переведена как "Рождество с неудачниками", Джон Гришэм).
Бросила читать:
1. Lady Chatterley's Lover, D. H. Lawrence ("Любовник леди Чаттерлей", Дэвид Лоуренс). Скучно.
Временно приостановила:
1. Wuthering Heights, Emily Brontë ("Грозовый перевал", Эмили Бронте). Очень сложный устаревший язык и заковыристое изъяснение, невмоготу.
И что-то по мелочи.
В процессе:
1. This is Where I Leave You, Jonathan Tropper ("Дальше живите сами", Джонатан Троппер).
На русском я прочитала, та-дам:
1. "Небесный Стокгольм" (2016) Олега Нестерова. Разочарование года, а ведь было столько пиара и ожиданий в моем фейсбук-пузыре (мнений). Все-таки Олег Нестеров музыкант, а не писатель, у него не получилось написать роман о советской жизни магических 60-х годов, герои не ожили.
И еще эта книга, само издание, стало для меня разочарованием в бумажных книгах. Элементарных орфографических и пунктуационных ошибок в книге почти столько же, сколько в привычных электронных книгах с плохим невычитанным сканированием. Ну вы поняли, к чему я это пишу, да? (врожденная грамотность, которой не бывает, бла бла бла, как жить дальше, если все вокруг, включая солидную прессу, пишут с ошибками и мы это впитываем). Вместе с бумажным Нестеровым я заказала с "Озона" бумажных "Доктора Живаго" и "Бесов" - хотела перечитать самое любимое и специально выбрала б/у издания постарее и "поэсесесеристее",чтобы там не было ошибок и опечаток, но в итоге томики мирно лежат стопочкой, а я c упоением читаю новые книжки на английском в телефоне (надо сделать пожертвование разработчику программки Cool Reader).
2. "Ложится мгла на теплые ступени" Алексея Чудакова. Прочла половину в восторге, потом устала от фантастически прекрасных бабушки и дедушки главного героя-рассказчика и бросила.
3. Александра Грина по-прежнему воспринимать не могу, а хотела еще раз попробовать после поездки в Крым. Вообще мимо мозга. Посмотрела старый советский фильм "Бегущая по волнам" и поставила точку на данном авторе.
3. Эссе "О фотографии" Сьюзен Зонтаг. Читаю частями: столько концентрированного смысла и как актуально в эпоху инстаграма, а ведь написано пятьдесят лет назад. Зонтаг очень крутой философ.
Как-то мало прочитала книг, с одной стороны, но, с другой стороны, на английском же. Тяжелый труд. С каждой книжкой становится легче. И сейчас я прямо-таки читаю в нормальном темпе. Очень много просмотрела статей на английском и много всякого публицистического бреда на русском в фейсбуке за Божен и против Божен. Вот это последнее - бесполезное чтиво, но как наркотик, да. И попкорн почти всегда мысленно был со мной.
Сериалов и фильмов на английском тоже много смотрела, сейчас уже легче процесс идет, я просто наслаждаюсь и не дергаю постоянно "включить субтитры" - "полезть в словарь" - "выключить" - "включить"...
Гооспадя, прямо таки да, какое-то преклонение перед Западом ;)) На самом деле, нет. Ну этот пресловутый инглиш - бесконечный незакрытый гештальт русского человека - сам не учится. Идиомы, урбан дикшнери и просто дикшнери, Juggernaut и Shangri La - другой культурный код и совершенно неизвестные нам культовые фильмы, фразами из которых говорят... Надо читать, слушать, писать и говорить. Я, конечно, халтурю, и только читаю, слушаю и иногда пишу три строчки в инсте или коммент в соцсети, но тем не менее уже такое хорошее погружение. А читать есть чего: например, звезды эти любимые пачками умирают, про всех хочется узнать напоследок подольше, Джорджик Майкл, хнык-хнык, я по-прежнему страдаю по нему и бесконечно кликаю на ссылки желтого-прежелтого таблоида Daily Mail, какой позор)
P.S. Хочу сказать, что не могу писать подобные посты в фейсбуке и ссылку на ЖЖ тоже давать не могу. Там все строят из себя экспертов, суперуспешных людей, умак-разумак во всех областях науки и техники, выстраивают "личный бренд", а здесь, в ЖЖ, несмотря ни на что, милая уютная тусовочка нормальных людей. Спасибо вам, друзья, за то, что мы провели этот год вместе, хоть лента друзей уже почти умерла и мало кто пишет (включая меня). С Новым годом!
1. Airport, Arthur Hailey ("Аэропорт", Артур Хейли).
2. Jane Eyre, Charlotte Brontë ("Джен Эйр", Шарлотта Бронте).
3. To Kill a Mockingbird, Harper Lee ("Убить пересмешника", Харпер Ли).
4. Misery, Steven King ("Мизери", Стивен Кинг).
5. Carrie, Steven King ("Кэрри", Стивен Кинг).
6. A Little Life, Hanya Yanagihara ("Маленькая жизнь", Ханья Янагихара).
7. Valley of the Dolls, Jacqueline Susann ("Долина кукол", Жаклин Сюзанн).
8. Skipping Christmas, John Grisham (переведена как "Рождество с неудачниками", Джон Гришэм).
Бросила читать:
1. Lady Chatterley's Lover, D. H. Lawrence ("Любовник леди Чаттерлей", Дэвид Лоуренс). Скучно.
Временно приостановила:
1. Wuthering Heights, Emily Brontë ("Грозовый перевал", Эмили Бронте). Очень сложный устаревший язык и заковыристое изъяснение, невмоготу.
И что-то по мелочи.
В процессе:
1. This is Where I Leave You, Jonathan Tropper ("Дальше живите сами", Джонатан Троппер).
На русском я прочитала, та-дам:
1. "Небесный Стокгольм" (2016) Олега Нестерова. Разочарование года, а ведь было столько пиара и ожиданий в моем фейсбук-пузыре (мнений). Все-таки Олег Нестеров музыкант, а не писатель, у него не получилось написать роман о советской жизни магических 60-х годов, герои не ожили.
И еще эта книга, само издание, стало для меня разочарованием в бумажных книгах. Элементарных орфографических и пунктуационных ошибок в книге почти столько же, сколько в привычных электронных книгах с плохим невычитанным сканированием. Ну вы поняли, к чему я это пишу, да? (врожденная грамотность, которой не бывает, бла бла бла, как жить дальше, если все вокруг, включая солидную прессу, пишут с ошибками и мы это впитываем). Вместе с бумажным Нестеровым я заказала с "Озона" бумажных "Доктора Живаго" и "Бесов" - хотела перечитать самое любимое и специально выбрала б/у издания постарее и "поэсесесеристее",чтобы там не было ошибок и опечаток, но в итоге томики мирно лежат стопочкой, а я c упоением читаю новые книжки на английском в телефоне (надо сделать пожертвование разработчику программки Cool Reader).
2. "Ложится мгла на теплые ступени" Алексея Чудакова. Прочла половину в восторге, потом устала от фантастически прекрасных бабушки и дедушки главного героя-рассказчика и бросила.
3. Александра Грина по-прежнему воспринимать не могу, а хотела еще раз попробовать после поездки в Крым. Вообще мимо мозга. Посмотрела старый советский фильм "Бегущая по волнам" и поставила точку на данном авторе.
3. Эссе "О фотографии" Сьюзен Зонтаг. Читаю частями: столько концентрированного смысла и как актуально в эпоху инстаграма, а ведь написано пятьдесят лет назад. Зонтаг очень крутой философ.
Как-то мало прочитала книг, с одной стороны, но, с другой стороны, на английском же. Тяжелый труд. С каждой книжкой становится легче. И сейчас я прямо-таки читаю в нормальном темпе. Очень много просмотрела статей на английском и много всякого публицистического бреда на русском в фейсбуке за Божен и против Божен. Вот это последнее - бесполезное чтиво, но как наркотик, да. И попкорн почти всегда мысленно был со мной.
Сериалов и фильмов на английском тоже много смотрела, сейчас уже легче процесс идет, я просто наслаждаюсь и не дергаю постоянно "включить субтитры" - "полезть в словарь" - "выключить" - "включить"...
Гооспадя, прямо таки да, какое-то преклонение перед Западом ;)) На самом деле, нет. Ну этот пресловутый инглиш - бесконечный незакрытый гештальт русского человека - сам не учится. Идиомы, урбан дикшнери и просто дикшнери, Juggernaut и Shangri La - другой культурный код и совершенно неизвестные нам культовые фильмы, фразами из которых говорят... Надо читать, слушать, писать и говорить. Я, конечно, халтурю, и только читаю, слушаю и иногда пишу три строчки в инсте или коммент в соцсети, но тем не менее уже такое хорошее погружение. А читать есть чего: например, звезды эти любимые пачками умирают, про всех хочется узнать напоследок подольше, Джорджик Майкл, хнык-хнык, я по-прежнему страдаю по нему и бесконечно кликаю на ссылки желтого-прежелтого таблоида Daily Mail, какой позор)
P.S. Хочу сказать, что не могу писать подобные посты в фейсбуке и ссылку на ЖЖ тоже давать не могу. Там все строят из себя экспертов, суперуспешных людей, умак-разумак во всех областях науки и техники, выстраивают "личный бренд", а здесь, в ЖЖ, несмотря ни на что, милая уютная тусовочка нормальных людей. Спасибо вам, друзья, за то, что мы провели этот год вместе, хоть лента друзей уже почти умерла и мало кто пишет (включая меня). С Новым годом!