Шкада
Захотелось почитать что-нибудь. Заглянула в свою слегка опустевшую библиотеку (Алекс забрал сочинения Куприна к себе в США, лучше бы забрал своего всего Стивена Кинга), и вспомнила, что образовавшуюся проплешину закрыла своими книгами, которые до этого пылились на полках в гардеробной. А там и Я.Колас, и И.Мележ, и И.Шамякин, даже Г. Сенкевич на польском языке "Камо грядеши".
Взяла Мележа. Мою любимую:"Людзi на балоце". Два дня мучила. Долго, тяжело шло чтение, на белорусском лет 10 ничего не читала. К концу второго дня заметила, что стало легко, и уже оторваться не могу, а потом и думать стала на белорусском. И постоянно голоса в голове и картинки, ожили герои, то Ганна штосьцi гаворыць мне, то гэты пракляты Корч Яухiм да дзяучат чапляецца, то Васiль маучыць ды з-пад iлба ваукавата глядзiць.
И вот, наверное, перешла бы на белорусский язык, легко, за неделю, если бы не стеснялась на нем разговаривать при других. Потому что у нас обычно, если говоришь на белорусском, то, цi ты з вескi, цi з апазiцыi. Шкада...
PS. Скачала фильм "Людзi на балоце". Жалко было так сразу с героями прощаться. Хочу немного с ними пожить и белорусский послушать.