Беспилотный танк
Журналист издания Sözcü Йылмаз Оздил прокомментировал заявление президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана о создании «беспилотного танка». Приводим перевод его реплики без купюр.
Наш умудренный опытом лидер заявил: «Мы сделаем «беспилотный» танк».
Турецкий индекс человеческого развития от Организации Объединенных Наций вновь опустился - до 72-го среди 188 стран.
В рейтинге о состоянии свобод от Freedom House Турция располагается ниже большинства стран. Впервые в нашей истории из категории частично свободных стран мы попали в категорию несвободных.
Индекс Турции в одном из важнейших гуманитарных показателей развития - Всемирном Проекте правосудия, вновь упал - до 99-го из 113 стран.
Индекс Турции в важнейшем показателе человеческого развития - мировом индексе свободы прессы упал до 155-ой строчки.
Индекс Турции в рейтинге человеческого капитала от Всемирного Экономического Форума снова упал - до 68-го среди 122 стран.
Индекс Турции в гуманитарном рейтинге глобальной конкурентоспособности от Всемирного Экономического форума снова снизился - до 51-го среди 100 стран.
Согласно отчету Human Rights Watch о правах человека, страна ежегодно демонстрирует крайне тревожное снижение в этой области.
По условиям работы - важнейшему гуманитарному показателю в плане демонстрации эксплуатации, согласно докладу Международной организации труда, Турция является европейским лидером в эксплуатации трудящихся.
Индекс Турции в одном из важнейших гуманитарных показателей развития - рейтинге восприятия коррупции от Transparency International, снизился на 28 строчек, опустившись на 81 место среди 180 стран.
В соответствии с результатами международного теста PISA (Programme for International Student Assessment - Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся - прим. пер.), Турция снова снизилась в гуманитарном индексе образования, опустившись на 50-е место среди 72 стран.
Индекс Турции по гуманитарному показателю гендерного неравенства от Всемирного экономического форума снова снизился, упав до 130-го из 144 стран мира.
Поскольку «беспилотная» страна уже создана... Беспилотный танк - это просто.
Колумб увидел мечеть на Кубе.
Абдул-Меджид (31-й султан Османской империи Абдул-Меджид I, правивший с 1839 по 1861 гг. - прим. пер.) нарисовал «Мармарай» (проект по развитию железнодорожной сети Константинополя, включающий в себя строительство подводного железнодорожного тоннеля под проливом Босфор, соединяющего европейскую и азиатскую части города - прим. пер.).
Пророк Нух (Ной - прим. пер.) разговаривал по мобильному телефону.
Выяснилось также, что Абдул-Гамид изобрел Google.
И будет стыдно, если мы не создадим беспилотный танк.
Йылмаз Оздил
Перевод с турецкого - © Пандухт
Оригинал публикации - http://www.sozcu.com.tr/2018/yazarlar/yilmaz-ozdil/insansiz-tank-2241434/
Армянский вариант публикации - http://voskanapat.info/?p=30001&l=am