Одинокий крестоносец Права на Родину
11 июня 2009 года отмечалась 75-ая годовщина со дня смерти Ваана Кардашяна (Vahan Cardashian) - одной из выдающихся политических фигур новейшей истории Армении. Человек, чье имя сегодня известно не многим, однако чья преданность идее «Айренатирутюн» - Права на Родину, и чьи заслуги в деле армянских требований остаются непревзойденными по сей день.
Ваан Кардашян - тот человек, которому мы всецело обязаны доселе самой большой и, по всей видимости, единственной победой армянского народа в Сенате Соединенных Штатов. Ваан Кардашян - тот человек, которому удалось сплотить общественное мнение и политическую волю американцев против американо-турецкого договора, заключенного 6 августа 1923 г. в Лозанне, и этим сохранить в неприкосновенности и, более того, подтвердить то, что является основой армянских требований - Арбитражное решение президента США Вудро Вильсона.
Ваан Кардашян родился 1 декабря 1883 г. в Кесарии. Его отцом был хаджи Назар ага Кардашян, а матерью - Мариам Галайджян. В семье Кардашян было два сына - Карапет и Ваан, а также дочь Грануш. После получения начального образования в армянской школе Ваан десять лет учился во французской семинарии, носившей имя святого Василия Кесарийского (L’Université de St. Basil), а затем два года - в местном американском колледже (Talas American College).
В 1902 г. Ваан Кардашян переезжает в США, где с 1904 по 1908 гг. изучает право в Йельском университете (Yale University). В это время он глубоко проникается американской общественной жизнью, пишет сотни статей, издает две книги - «Османская империя в XX веке» (The Ottoman Empire of the Twentieth Century) и «Реальная жизнь в турецком гареме» (Actual life in Turkish Harem).
15 мая 1907 г. он женится на пионере борьбы за права женщин - Корнелии Александр Холаб (Cornelia Alexander Holub). В 1909 г., после завершения учебы, становится членом Ассоциации адвокатов Нью-Йорка и начинает частную юридическую деятельность. Это были как раз те годы, когда в Османской империи произошли роковые события.
К власти пришли «младотурки» с громогласными и очень привлекательными лозунгами о свободе, равенстве и братстве. Это был тот период, когда армяне в очередной раз поверили, что турки изменились, что они больше не «те турки». И потому в 1911 г. Кардашян отвечает согласием на предложение турецкого консула принять должность советника посольства и юрисконсульта турецкого консульства в Нью-Йорке.
Однако когда в середине 1915 г. до Америки доходят первые известия об избиениях и депортации армян, Кардашян швыряет в лицо представителю турецкого государства все полученные от Османской империи награды и целиком посвящает себя святому делу помощи несчастной родине. С этой минуты Кардашян стал совершенно другим человеком - бойцом за Право на Родину, посвятившим себя нации.
В 1915 г. армяне во главе с Миграном Свазли (Свазлян) создают Армянский национальный союз (АНС, Armenian National Union). В Нью-Йорке Союз учреждает Армянское пресс-бюро (Armenian Press Bureau), исполнительным директором и автором основных публикующихся материалов которого становится Ваан Кардашян. Он также каждую неделю ездит в Вашингтон, где проводит множество встреч с влиятельными людьми. Когда 28 мая 1918 г. на небольшой части обширной родины армян провозглашается независимое армянское государство, Кардашян направляет все свои усилия на признание этого государства Соединенными Штатами и предоставление американской помощи своей многострадальной стране.
В декабре 1918 г. Кардашян основывает Американский комитет за независимость Армении (American Committee for the Independence of Armenia - ACIA) с генеральным советом из 72 членов, руководимый исполнительным советом из 9 человек, главой которого являлся бывший посол США в Германии Джеймс Джерард (James Gerard). Почетным председателем генерального совета был бывший член Верховного Суда и будущий госсекретарь Чарльз Эванс Хьюз (Charles Evans Hughes). Это была беспрецедентно влиятельная организация, все члены которой, кроме Кардашяна, являлись американцами. В рядах организации состояли бывшие и действующие законодатели, министры, послы, ректоры и 21 губернатор. Организация имела 23 филиала в 13 штатах.
В этот период самым большим достижением деятельности Ваана Кардашяна и его коллег, несомненно, стало признание Соединенными Штатами независимости Республики Армения 23 апреля 1920 г. (сравним с известным «событием» 23 апреля 2009 г.). Это достойно особого упоминания, поскольку США так и не признали независимость первых республик Грузии и Азербайджана. Другим ощутимым результатом нужно также считать выделение Республике Армения через различные американские агентства гуманитарной помощи в размере 17 миллионов 202 тысяч долларов, а также существенное содействие в предоставлении льготного кредита на сумму более 11 миллионов долларов.
1920-23 гг. были периодом самых больших достижений и самых больших потерь в новейшей армянской истории.
Это были те годы, когда, с одной стороны, международное сообщество на основании Арбитражного решения Вильсона признало и утвердило право армян на обретение государства в северо-восточной части своей родины, а, с другой стороны, объятия двух незаконных и не получивших международное признание режимов (турецкого и советского) задушили независимую армянскую государственность.
С одной стороны звучали заверения оставаться верными обещаниям и юридическим обязательствам, данным армянам; с другой стороны имело место как скрытое, так и откровенное отступничество. Столь тяжелая политическая ситуация у многих вызывала отчаяние, многие отреклись от своих идей, многие перешли в противоположный лагерь. И вот в этих тяжелейших условиях многолетняя деятельность Ваана Кардашяна на благо родины принесла наиважнейшие плоды. Ему удалось предотвратить принятие Сенатом США двустороннего договора между Соединенными Штатами и Турцией, подписанного 6 августа 1923 г. в Лозанне.
Шаг, подтвердивший законность Арбитражного решения президента США Вудро Вильсона об армяно-турецкой границе, предоставил возможность последующим поколениям, то есть нам, заполучить в свой арсенал борьбы за наше право на родину не подлежащий кассации аргумент, зиждущийся на международном праве.
Согласно американской конституции, для вступления в силу любой договор должен быть одобрен Сенатом. Когда 3 мая 1924 г. вышеупомянутый американо-турецкий договор поступил в Сенат, Кардашян сформировал «Американский комитет против Лозаннского договора» (American Committee Opposed to the Lausanne Treaty - ACOLT), целью которого было, предотвратив принятие договора Сенатом, удержать в правовом поле права Республики Армения. Поскольку в Соединенных Штатах были еще свежи воспоминания об избиениях армян со стороны турок, рассмотрение договора и голосование по нему были отложены почти на 3 года.
В этот период Кардашян, практически в одиночку, собственными усилиями совершает невозможное: с помощью сотен писем, посланий, выступлений, публикаций сохраняет в американских политических кругах права армян.
В 1926 г. Кардашян издает сборник «Лозаннский договор, Турция и Армения» (The Lausanne Treaty, Turkey and Armenia). В этой книге в блестящей манере обобщены все правовые обоснования, политические и моральные обязательства против американо-турецкого Лозаннского договора. Результат был впечатляющим. 18 января 1927 г. Сенат отклонил одобрение указанного договора. Более того, в качестве основной причины отклонения указывалось невыполнение Турцией Арбитражного решения Вудро Вильсона.
16 января 1934 г., после нескольких лет приостановки в Сенате, договор был отправлен назад в Белый дом. Ваан Кардашян совершил важнейшую миссию своей жизни, обеспечив для своей родины правовую основу борьбы за «Айренатирутюн» - Право на Родину. Теперь он мог спокойно завершить свой земной путь.
Несколько месяцев спустя, 11 июня 1934 г., в возрасте 51 года, сердце великого патриота и, по определению коллег, «одинокого крестоносца» (lone crusader) Ваана Кардашяна, перестало биться. Скончался создатель идеологии «Айренатирутюн», результат деятельности которого непреходящ и непревзойден, а служение родине - всецело.
Будучи одним из самых богатых армян того времени в начале своей политической деятельности, после почти двух десятилетий борьбы у него не осталось денег даже на похороны. На пожертвования, собранные нью-йоркскими армянами, его тело скромно предали земле на кладбище «Сидр Гроув» в Лонг-Айленде (Cedar Grove Cemetery, Long Island). Так закончилась жизнь одного из величайших деятелей новейшей истории нашего народа.
P. S. В мае 2008 г., будучи в Нью-Йорке, я собирался посетить могилу великого патриота Ваана Кардашяна, но тщетно. Оказалось, что его могила даже не сохранилась, поскольку на протяжении десятилетий ее никто не посещал. Наш сегодняшний всеобъемлющий и углубляющийся кризис имеет множество больших и малых причин. Несомненно, одна из причин - отвержение людей, посвятивших свою жизнь родине, и поклонение ложным героям. Две важнейшие улицы Еревана мы назвали именами маршала и адмирала другой армии, мы установили им грандиозные памятники и еще ждем, что молодое поколение будет верно служить матери Родине и не выберет путь удостоиться славы на собственной родине посредством служения чужаку.
Ара Папян, 11 июня 2009 г.
Перевод - Давид Абраамян
http://www.modusvivendicenter.org/hy/node/2507