Ура! На форуме МТ выложили ссылку, по которой я буду посылать всех (всех!), кто мне скажет, что ООО - это LLC (ну если только это не закреплено в Уставе).
Комментарии к Письму Банка России от 20.04.2005 № 64-Т: SWIFT BIC (международный стандарт ISO 9362)