(no subject)
Друзья!
По роду своей деятельности я посещаю переводческие сайты, вот несколько анекдотов с их форума
Средние века, монастырь францисканцев. Попадает туда молодой послушник и, как и все в монастыре, начинает переписывать книги. Через пару месяцев замечает, что все они делают копии с копий. Идет к настоятелю и говорит, что-де нехорошо это, надо бы с оригиналов, а то вдруг где когда какая ошибка вкралась, и так теперь по векам и кочует. Настоятель, как водится, наорал на него для порядка, но, поскольку в логике мальцу было трудно отказать, решил проверить. В подвалах монастыря хранился самый первый писаный устав ордена, его-то он и решил изучить. Полез в подвал. Час нет, три нет, восемь часов - нет. Монахи переполошились, полезли всем скопом за ним вниз. Видят, лежит их настоятель на полу, весь зареванный, пол вокруг усеян клочьями волос, бьется головой об пол и воет. Монахи: "Что, что случилось?!" Настоятель (сквозь рыдания): "Там ведь... ведь там... там же не celibate, там - CELEBRATE!!!"
Два ресепшиониста в отеле разговаривают.
Первый: "Что у нас с телефоном? Трубку снимаю, а там:"ту-ти-ту-рум-ту-ту", "ту-ти-ту-рум-ту-ту"?
Второй:"Это русский из 22 комнаты два чая просит..."
The linguist's husband walked in and caught his wife sleeping with a young co-ed. He said, "Why, Susan, I'm surprised." She bolted upright, pointed her finger and corrected him, "No. I am surprised. You are astonished."
1946 год. Бельгия. Два бывших высокопоставленных наци косят под американцев и даже друг с другом разговаривают только по-английски. И вот заходят они как-то в бар при отеле пропустить пару стаканчиков после работы. Один говорит бармену: "Бартэнда, кут ю плис киф ас ту мартинис". Бармен: "Мартини драй?"
Наци: "Ноу, сэр, джаст цвай"
Вопрос: Сколько участников ЖЖ-сообщества нужно, чтобы заменить лампочку?
Ответ: 1193
1 меняет лампочку и пишет в сообщество, что лампочка была заменена.
12 делятся сходным жизненным опытом и историями о замене лампочек разными способами.
7 предупреждают, что замена лампочки - опасное занятие.
27 указывают на грамматические и орфографические ошибки в предыдущих сообщениях.
53 устраивают перебранку с грамотеями.
156 пишут модератору жалобы о недопустимости обсуждения замены лампочек в данном коммьюнити.
41 человек исправляет грамматические ошибки в постах тех, кто ругался с теми, кто первым указал на орфографические ошибки.
109 требуют перенести обсуждение замены лампочек в ru_litebulb.
203 требуют перенести обсуждение ошибок в ru_grammar, ru_spelling и ru_punctuation.
111 пишут, что все мы пользуемся лампочками, поэтому обсуждение их замены вполне допустимо в сообществе.
306 спорят, где лучше покупать лампочки, какой из методов замены эффективнее, и какие марки лампочек годятся для этого, а какие нет.
27 присылают ссылки на сайты, где можно видеть образцы различных лампочек.
14 сообщают, что ссылки не работают и присылают правильные ссылки.
3 пишут, что нашли на этих сайтах материалы, касающиеся сообщества, что делает обсуждение замены лампочек в сообществе допустимым.
33 сортируют все предыдущие сообщения, собирают их в один длинный текст и в конце добавляют свое мнение.
12 заявляют, что уходят из сообщества навсегда, так как не могут больше выносить разгоревшуюся дискуссию.
4 предлагают завести FAQ по лампочкам и их замене.
25 предлагают открыть новое сообщество ru_change_litebulb.
47 заявляют, что сообщество physic_cold_fusion было предназначено именно для этого.
Сижу сегодня на работе, за спиной раздаётся звонок сотового... далее с интервалом в 10-15 секунд слышу:
- Да.
- Да.
- Хорошо.
- А ты где?
- (пауза) А ты кто!?
По роду своей деятельности я посещаю переводческие сайты, вот несколько анекдотов с их форума
Средние века, монастырь францисканцев. Попадает туда молодой послушник и, как и все в монастыре, начинает переписывать книги. Через пару месяцев замечает, что все они делают копии с копий. Идет к настоятелю и говорит, что-де нехорошо это, надо бы с оригиналов, а то вдруг где когда какая ошибка вкралась, и так теперь по векам и кочует. Настоятель, как водится, наорал на него для порядка, но, поскольку в логике мальцу было трудно отказать, решил проверить. В подвалах монастыря хранился самый первый писаный устав ордена, его-то он и решил изучить. Полез в подвал. Час нет, три нет, восемь часов - нет. Монахи переполошились, полезли всем скопом за ним вниз. Видят, лежит их настоятель на полу, весь зареванный, пол вокруг усеян клочьями волос, бьется головой об пол и воет. Монахи: "Что, что случилось?!" Настоятель (сквозь рыдания): "Там ведь... ведь там... там же не celibate, там - CELEBRATE!!!"
Два ресепшиониста в отеле разговаривают.
Первый: "Что у нас с телефоном? Трубку снимаю, а там:"ту-ти-ту-рум-ту-ту", "ту-ти-ту-рум-ту-ту"?
Второй:"Это русский из 22 комнаты два чая просит..."
The linguist's husband walked in and caught his wife sleeping with a young co-ed. He said, "Why, Susan, I'm surprised." She bolted upright, pointed her finger and corrected him, "No. I am surprised. You are astonished."
1946 год. Бельгия. Два бывших высокопоставленных наци косят под американцев и даже друг с другом разговаривают только по-английски. И вот заходят они как-то в бар при отеле пропустить пару стаканчиков после работы. Один говорит бармену: "Бартэнда, кут ю плис киф ас ту мартинис". Бармен: "Мартини драй?"
Наци: "Ноу, сэр, джаст цвай"
Вопрос: Сколько участников ЖЖ-сообщества нужно, чтобы заменить лампочку?
Ответ: 1193
1 меняет лампочку и пишет в сообщество, что лампочка была заменена.
12 делятся сходным жизненным опытом и историями о замене лампочек разными способами.
7 предупреждают, что замена лампочки - опасное занятие.
27 указывают на грамматические и орфографические ошибки в предыдущих сообщениях.
53 устраивают перебранку с грамотеями.
156 пишут модератору жалобы о недопустимости обсуждения замены лампочек в данном коммьюнити.
41 человек исправляет грамматические ошибки в постах тех, кто ругался с теми, кто первым указал на орфографические ошибки.
109 требуют перенести обсуждение замены лампочек в ru_litebulb.
203 требуют перенести обсуждение ошибок в ru_grammar, ru_spelling и ru_punctuation.
111 пишут, что все мы пользуемся лампочками, поэтому обсуждение их замены вполне допустимо в сообществе.
306 спорят, где лучше покупать лампочки, какой из методов замены эффективнее, и какие марки лампочек годятся для этого, а какие нет.
27 присылают ссылки на сайты, где можно видеть образцы различных лампочек.
14 сообщают, что ссылки не работают и присылают правильные ссылки.
3 пишут, что нашли на этих сайтах материалы, касающиеся сообщества, что делает обсуждение замены лампочек в сообществе допустимым.
33 сортируют все предыдущие сообщения, собирают их в один длинный текст и в конце добавляют свое мнение.
12 заявляют, что уходят из сообщества навсегда, так как не могут больше выносить разгоревшуюся дискуссию.
4 предлагают завести FAQ по лампочкам и их замене.
25 предлагают открыть новое сообщество ru_change_litebulb.
47 заявляют, что сообщество physic_cold_fusion было предназначено именно для этого.
Сижу сегодня на работе, за спиной раздаётся звонок сотового... далее с интервалом в 10-15 секунд слышу:
- Да.
- Да.
- Хорошо.
- А ты где?
- (пауза) А ты кто!?