О ПРОДАЖНЫХ ГУБЕРНАТОРАХ ПРОВИНЦИЙ...

[panda_aunt]

  Размышлизмы продолжаются. Сегодня тема политическая. Про губернаторов.  Лично я ни с одним из губернаторов не знакома - ни с провинициальными, ни со столичными. Поэтому тупо цитирую одного весьма уважаемого (в прошлом) автора. "...их предшественники, губернаторы провинций и районов, тоже были алчными и хотели увеличить свои земельные владения. ...об этих чиновниках говорили, что если губернатор или постоянный представитель в провинции оступался и падал, он всегда поднимался с двумя полными горстями земли."

Автор  высказывания - КИТАБАТАКЭ  ТИКАФУСА (1293 - 1354). Цитируется по Дж. Сэнсом "История Японии" в 3-х томах. Глава II "Реставрация Кэмму (1334-1336)".

.
PS На русский язык издание не переводилось и не издавалось, так что перевод самодеятельный.
.


http://en.wikipedia.org/wiki/Kitabatake_Chikafusa