Не могу не поделиться :)

[pancaking]

Ещё немного про Посткроссинг (обмен открытками между случайными пользователями по всему миру).

Когда отправленная открытка приходит адресату, он регистрирует её и может написать благодарственное сообщение.
Сегодня утром, например, дошла моя открытка в Финляндию и благодарность написали на шведском. Приятно :)
А вот вечером дошла в Болгарию и

Comments

[esmerall_da]

ржут как кони :)) но для тех кто в России - это милая компенсация за то, что они путают падежи и склонения :)))

[pancaking]

О даа, я с ужасом думаю, как же это объяснять моей кхе.. ученице :)
А главное, что ответить, если она спросит: "А зачем столько падежей?" :))

[esmerall_da]

как зачем? Для более детальной передачи информации и оттенков и нюансов речи.

[lialinell]

ну ведь все-равно приятно, когда пытаются на родном языке что-то выдать!
а обоюдно похихикать - почему бы и нет ^__^

Ps дошла до яроглифа "середина", который chuu, который в "Китай рулит" ^^ и еще выучила парочку. Встретимся - бум проверять))))

[pancaking]

Приятно очень! Просто редко когда удастся прочитать что-нибудь на русском как иностранном, так мило! :))

Ой, я там в "китайский язык" не дописала кое-чего.. Спать не могу теперь нормально :)
А, у нас, середина - zhong..
А вообще, я смотрю, китайский и японский таааак похожи!!