Nov 24, 2011 01:24
Креуса: Ему дала Паллада при рожденьи...
Старик: Что? Что дала? Не медли - говори!..
Креуса: Две капельки... но крови из Горгоны.
Старик: Но как же их ребенок сохранил?
Креуса: В златом кольце он дал их Эрехтею.
Старик: И вслед за ним владеешь ими ты?
Креуса: Да, и ношу на пальце, как ты видишь.
Старик: Но этот дар двойной, каков же он?
Креуса: Есть капля там одна из полой жилы...
Старик: К чему ж она? Какая сила в ней?
Креуса: Недуг целит и жизнь она питает.
Старик: Ну, а другой-то сгусток, - тот зачем?
Креуса: Чтоб убивать... То яд из змей Горгоны...
Старик: Слила ль ты их иль носишь разделив?..
Креуса: Нет, разделив. Да их и не смешаешь.
Еврипид. "Ион".
Последней фразы я не понимаю.
чужие тексты