по поводу Владимирских новаций
по запрету в школах публично демонстрировать причастность к какой-то религии (сводящейся в прессе всего лишь к "запрету хиджабов", хотя это сознательное заужение смысла регионального закона). Так вот. Еду это я на днях в метро, а напротив меня присела тётенька. Крупная такая тётенька вполне себе рязанского вида - хотя, может, и казанского ))) В хиджабе как раз. А в руках у неё тоненькая такая книжка альбомного формата - и я бы не обратил на даму внимания, но уж больно необычно для меня она читала: так не читали даже старушки во времена моего детства - про себя, шевеля губами, как маленькие дети первый раз. На вовсе неграмотную она не походила, на груди её висел смартфон. И тут во время моих досужих раздумий она встала и пошла к выходу - а книжку держала в руке развёрнутой. И тут я увидел сначала назание книги - "Начало чтения", а потом и кусочек страницы. Хоть у меня зрение и не ах - но сразу узнал арабскую вязь. По-видимому, это было что-то вроде "начала чтения суры альбакара". Понятно, почему она губами жевала - вслух суры в вагоне не почитаешь, а запомнить хотела.
Для русского человека немного странно это наблюдение о религии - она требует запоминания формулировок и фраз на совершенно чужом языке. Нет, не фу-фу - не поймите неправильно - но странно. У нас для религии свой язык, машалла - просто чуток устарел, но понятен...