про удар по психбольнице - историческая аллюзия
роясь в "Записках солдата" Брэдли наткнулся на такое:
Штаб 5-го корпуса реквизировал для меня дом за грядой бристольских меловых холмов. Здание было достаточно просторным для размещения основных офицеров штаба и адъютантов. Это была английская усадьба с залом для танцев, теплицами и конюшнями. Нам сказали, что дом предназначался для проживания трудновоспитуемых девушек. Когда первый грузовик американской армии въехал во двор усадьбы, соседи облегченно вздохнули.
то есть в пансион для неблагородных девиц америкканцы впихнули штаб корпуса - и он был бы для немцев вполне себе законной целью, ведь девиц в нём не было
Штаб 5-го корпуса реквизировал для меня дом за грядой бристольских меловых холмов. Здание было достаточно просторным для размещения основных офицеров штаба и адъютантов. Это была английская усадьба с залом для танцев, теплицами и конюшнями. Нам сказали, что дом предназначался для проживания трудновоспитуемых девушек. Когда первый грузовик американской армии въехал во двор усадьбы, соседи облегченно вздохнули.
то есть в пансион для неблагородных девиц америкканцы впихнули штаб корпуса - и он был бы для немцев вполне себе законной целью, ведь девиц в нём не было