Как правильно выполнить харакири
Юкио Мисима
Перевод с англ. Юрий Шимановский.
Итак, вы решили совершить харакири. Что же дальше? Вот вразумительное
руководство для выполнения этой задачи. Пользуйтесь!
Шаг 1. Купите острый меч.
Тупое лезвие может привести к трудной резке и потребует от вас значительных
неоправданных усилий. Поэтому, очень важно, чтобы меч был острым как бритва.
Шаг 2. Найдите помощника.
Очень важная часть процесса - это каисаку, то есть ассистент.
Задача каисаку - отрубить вам голову после того, как вы завершите
церемонию. Поэтому нужно обратиться за помощью к вашему другу, члену
семьи, или к бывшей любовнице, которую вы жестоко бросили.
Шаг 3. Выберите место смерти.
Вы можете умереть только один единственный раз, поэтому место для обряда
харакири должно быть максимально приятным. Я бы посоветовал солнечную
лужайку, ухоженный сад или хорошо проветриваемый светлый коридор высотного
офисного здания.
Шаг 4. За дело!
Опуститесь на колени в выбранном месте и медленно введите меч в живот.
Наилучшее место - сантиметров десять справа или слева от пупка, в
зависимости от того правша вы или левша. Когда меч вставлен, осторожно
разрежьте живот поперек, а потом еще вверх и вниз. Выньте меч
когда закончите.
Шаг 5. Проверьте вашу работу.
Если все сделано правильно, ваши внутренние органы будут разложены
у коленей. Если органов не видно, то повторите процесс еще раз
и добейтесь нужного результата. По окончании процедуры, каисаку
должен снести вам голову одним точным ударом.
Удачи! Счастиво зарезаться!
Перевод с англ. Юрий Шимановский.
Итак, вы решили совершить харакири. Что же дальше? Вот вразумительное
руководство для выполнения этой задачи. Пользуйтесь!
Шаг 1. Купите острый меч.
Тупое лезвие может привести к трудной резке и потребует от вас значительных
неоправданных усилий. Поэтому, очень важно, чтобы меч был острым как бритва.
Шаг 2. Найдите помощника.
Очень важная часть процесса - это каисаку, то есть ассистент.
Задача каисаку - отрубить вам голову после того, как вы завершите
церемонию. Поэтому нужно обратиться за помощью к вашему другу, члену
семьи, или к бывшей любовнице, которую вы жестоко бросили.
Шаг 3. Выберите место смерти.
Вы можете умереть только один единственный раз, поэтому место для обряда
харакири должно быть максимально приятным. Я бы посоветовал солнечную
лужайку, ухоженный сад или хорошо проветриваемый светлый коридор высотного
офисного здания.
Шаг 4. За дело!
Опуститесь на колени в выбранном месте и медленно введите меч в живот.
Наилучшее место - сантиметров десять справа или слева от пупка, в
зависимости от того правша вы или левша. Когда меч вставлен, осторожно
разрежьте живот поперек, а потом еще вверх и вниз. Выньте меч
когда закончите.
Шаг 5. Проверьте вашу работу.
Если все сделано правильно, ваши внутренние органы будут разложены
у коленей. Если органов не видно, то повторите процесс еще раз
и добейтесь нужного результата. По окончании процедуры, каисаку
должен снести вам голову одним точным ударом.
Удачи! Счастиво зарезаться!