Comments | pan_baklazhan: Угадай-ка!

pan_baklazhan

Угадай-ка!

Dec 13, 2009 16:21

Что за услуга предлагается в этом объявлении (забор в г. Мукачево, 2008)?

( Read more... )

угадаешь?, Закарпаття моє

Comments 11

roncess December 13 2009, 15:19:01 UTC

Это по-русински?

pan_baklazhan December 13 2009, 15:46:09 UTC

Это по-закарпатски, то есть на смеси всех знакомых слов, обличённых в форму, похожую на украинскую, но и на словацкую тоже, к примеру. Тут словари рыть не надо, тут думать надо, ассоциации искать

gringo_sabotage January 19 2010, 12:01:37 UTC

Закарпатский будет 3м государственным языком Украины.

katrinka10 March 13 2010, 08:44:25 UTC

Судя по тому, что снизу бумажки телефон тот же - это о свдебном шатрет :)))

pan_baklazhan March 13 2010, 12:53:24 UTC

Очень мимо цели :)

anonymous August 25 2010, 18:38:51 UTC

pan_baklazhan August 25 2010, 19:08:59 UTC

Верно мыслите :)

(The comment has been removed)

mango1511 August 25 2010, 20:15:38 UTC

А, то-то я в Мукачево удивлялась надписи "мусор не кидати" :) Если не кидати - то смiття, правильно ведь? И тут суржик, или как его?

Thread 5

(The comment has been removed)

pan_baklazhan April 16 2015, 09:16:56 UTC

Но пак, вшитко ви знаєтє!

(The comment has been removed)

pan_baklazhan April 16 2015, 12:22:13 UTC

Майтяжка зАгадка - як ви сюди потрафили?

Thread 6