Искусственные фамилии - пароли
Навальный пишет о том как обеспечивали комфортное прохождение в Совет Федерации единороссовскому жулику по фамилии Чеснаков.
Я не по сути его поста. Просто обратил внимание на фамилию героя: я стараюсь быть внимательным к таким мелочам. Чеснаков. Думаю, все знают, что в русском языке нет слова чеснак. Чеснок - есть, честно - есть, а чеснак - нет. Искусственные фамилии с намеренно измененной буквой в образующем ее корне вызывают мое жуткое подозрение.
Чтобы было более понятно: фамилия Барщевский вроде бы русская и происходит от слова «борщ», но, как вы понимаете, в нашем языке нет слова «барщ». В украинском, болгарском языке и еще десятке других это слово пишется так же, как и в русском. В белорусском, к примеру, пишется «боршч».
Вот еще фамилии, внешне походящие на образованные из слов русского языка: Керпичников, Чемаданов, Каровин, Честяков, Прафдин, Пирепелкин и многие, многие другие…
Эта запись в автономном блоге. Пожалуйста, комментируйте в жж или на сайте PAN3.ru