Про Нибелунгов
Лучший фильм Ланга. Точнее лучшая дилогия. Вообще лучшая. Рецензия будет потом.
Возник вопрос:
Насколько я понимаю, перевод Nibelungenlied Корнеева считается лучшим? Или просто единственным доступным? То есть мне довольствоваться тем, что есть в сети и не искать ничего другого?
Ну и раз написал, выложу небольшое видео, вырезанное из фильма. Это Сон Кримхильды, мультфильм снятый для первого фильма дилогии, Зигфрида гением авангардной анимации и вообще великим человеком Вальтером Руттманом. Насколько я могу понять, это единственный существующий образец экспрессионистской анимации, его же Opus I был скорее чистым авангардом, без архаики.
Click to viewEs träumte Kriemhilden in der Tugend, der sie pflag,
Einen wilden Falken habe sie erzogen manchen Tag:
Den griffen ihr zwei Aare: dass sie das musste sehn,
Ihr konnt auf dieser Erde größer Leid nicht geschehn