Ну, положим, "Расмус - бродяга" был в СССР экранизован, причём в виде теле - мини - сериала, книжка про Эмиля тоже была переведена и довольно активно читалась, моими одноклассниками, например ... эх, новое поколение :)
Ну вот я, например, активный книгочей), не читала в детстве ни Эмиля, ни Расмуса... Не потому что не хотела, а не было дома таких книг. И Пеппи не читала, только Карлсона, которого чудно перевела Лиллиана Лунгина. И очень, очень об этом жалею. Потому что язык доброты, на котором пишет Линдгрен он украшает мир детства.) Вот считаю, что Гарри Поттера можно не читать, а можно даже и выкинуть в помойку из-за гадостного недетского духа на страницах, а вот без Линдгрен нельзя. И сейчас я активно восполняю собственные пробелы и покупаю ребенку её книги, хотя её у нас почему-то издают скупо. Хочу, чтобы он прочитал её всю. Скачали с торрентов дивные просто старые шведско-немецкие сериалы про Пеппи и Эмиля. Он смотрит с удовольствием. )
Я знаю, слышала про этот фильм, муж мой вспоминает о нем закатывая глаза от восторга, а вот я не смотрела. Помню только нашу "Пеппи" тоже музыкальную, но вымученную такую, скучноватую сказку. Я купила книгу про Эмиля, про Калле Блумквиста, следующие на очереди Расмус-бродяга и Ронни - Дочь Разбойника). И скачаем, конечно же, этот фильм).
Сейчас почитала о "Рэдволле" в Википедии и очень понравилось! Спасибо! Буду искать и скачаю сериал на торрентах). Я вообще сама для себя совершенно случайно открыла мир детского фэнтези. Мотивом послужила элеметарная человеческая жадность))... Была скидка на Озоне в каких-то выгодных предложениях увидела книжку датчанки Лине Кобербёль "Дина. Чудесный дар". Отзывы были положительными, цена крайне привлекательной, и хотя она нам по возрасту ещё рановата (лет с 11 её надо читать) я всё же купила. А все незнакомые книжки я стараюсь читать сама, во избежание недоразумений (были такие прецеденты)), то засела за неё. И признаюсь... улетела. Настолько сильный сюжет, прекрасный язык, ну 5 с кучей плюсов. С неимоверной радостью открыла, что есть ещё два тома продолжения. Очень вам рекомендую, если не читали. )
К сожалению, последние книги "Рэдволла" на русский так и не перевели - я все ищу первоисточники, потому что наследник мужественно решился прочитать их даже на английском.
У сериала немножко хромает анимация (не Дисней, скажем прямо), и первая часть по сюжету заметно от книги отличается, но в целом впечатление производит достаточно приятное.
За наводку спасибо, постараюсь найти. Сейчас наследник, кроме "Рэдволла", чаще всего читает про Гарольда Ши и терроризирует меня требованием скачать продолжения - а их тоже нигде не найти.
Интересно, наверное, надо сначала прочитать, а потом посмотреть? Я заметила, что нашему маконайцу почему-то не очень нравятся сказки, а вот фэнтези, где больше деталей реальной жизни, его привлекает. Лене Кобербёль (её имя ещё переводят как Лене Каабербол), удивительно талантлива. Настоящее открытие для меня. Такой Толкиен в юбке. Проглотила её книгу не отрываясь, потому что оторваться невозможно, так увлекательно. В Лабиринте написала на неё рецензию (на красную книжку, синяя аватарка с кошечкой) )). Книг сейчас так много, а вот эта драгоценный камень). Я так впечатлилась, что посмотрела в интернете кто она и что пишет, и купила на BookRiver-е серию из 5-ти книжек W.I.T.C.H, невзирая на то, что на обложках нарисованы девочки!))) И не ошиблась. Похоже на детский вариант "Звездных войн", читать можно без разделения на м и ж
( ... )
После серии про Гарольда Ши наследник открыл для себя "МИФическую" серию Роберта Асприна и в полном восторге от нее - там тоже достаточно специфический юмор. И к фэнтези обе этих серии отнести тяжело - больше всего это похоже на ироническую прозу, только в необычных декорациях.
Минипуты Бессона - это вообще нечто странное. То есть посмотреть, наверное, можно (я первый фильм сподобился просмотреть), но вот читать...
Из сериалов наследник смотрит Star Wars: The Clone Wars. И не только смотрит - гоняет Star Wars: Battlefront II на недавно купленном компьютере. Не один гоняет - с мной по сети. Приходится регулярно тренироваться в одиночку, чтобы соответствовать требованиям.
Так и запишем в книжечку: Роберт Аспен. На будущее). "Звёздные войны" куплю ему на следующий год. Пусть смотрит, это же классика. Сейчас он с головой в Индиане Джонсе), каждую серию смотрел по 5-6 раз. А вот игр - боюсь, боюсь, боюсь. Стараюсь оттянуть время знакомства с ними, но безуспешно. Летом он накупил себе бакуганов, а к ним прилагаются карточки, на которых сообразительный человек срисовал www-адрес, успешно ввел его в яндекс и наигрался по уши.
Reply
И сейчас я активно восполняю собственные пробелы и покупаю ребенку её книги, хотя её у нас почему-то издают скупо. Хочу, чтобы он прочитал её всю. Скачали с торрентов дивные просто старые шведско-немецкие сериалы про Пеппи и Эмиля. Он смотрит с удовольствием. )
Reply
Reply
Я купила книгу про Эмиля, про Калле Блумквиста, следующие на очереди Расмус-бродяга и Ронни - Дочь Разбойника). И скачаем, конечно же, этот фильм).
Reply
И до слез расстроился, когда узнал, что автор этих книг умер.
Reply
Я вообще сама для себя совершенно случайно открыла мир детского фэнтези. Мотивом послужила элеметарная человеческая жадность))... Была скидка на Озоне в каких-то выгодных предложениях увидела книжку датчанки Лине Кобербёль "Дина. Чудесный дар". Отзывы были положительными, цена крайне привлекательной, и хотя она нам по возрасту ещё рановата (лет с 11 её надо читать) я всё же купила. А все незнакомые книжки я стараюсь читать сама, во избежание недоразумений (были такие прецеденты)), то засела за неё. И признаюсь... улетела. Настолько сильный сюжет, прекрасный язык, ну 5 с кучей плюсов. С неимоверной радостью открыла, что есть ещё два тома продолжения.
Очень вам рекомендую, если не читали. )
Reply
У сериала немножко хромает анимация (не Дисней, скажем прямо), и первая часть по сюжету заметно от книги отличается, но в целом впечатление производит достаточно приятное.
За наводку спасибо, постараюсь найти.
Сейчас наследник, кроме "Рэдволла", чаще всего читает про Гарольда Ши и терроризирует меня требованием скачать продолжения - а их тоже нигде не найти.
Reply
Я заметила, что нашему маконайцу почему-то не очень нравятся сказки, а вот фэнтези, где больше деталей реальной жизни, его привлекает. Лене Кобербёль (её имя ещё переводят как Лене Каабербол), удивительно талантлива. Настоящее открытие для меня. Такой Толкиен в юбке. Проглотила её книгу не отрываясь, потому что оторваться невозможно, так увлекательно. В Лабиринте написала на неё рецензию (на красную книжку, синяя аватарка с кошечкой) )).
Книг сейчас так много, а вот эта драгоценный камень). Я так впечатлилась, что посмотрела в интернете кто она и что пишет, и купила на BookRiver-е серию из 5-ти книжек W.I.T.C.H, невзирая на то, что на обложках нарисованы девочки!))) И не ошиблась. Похоже на детский вариант "Звездных войн", читать можно без разделения на м и ж ( ... )
Reply
Минипуты Бессона - это вообще нечто странное. То есть посмотреть, наверное, можно (я первый фильм сподобился просмотреть), но вот читать...
Из сериалов наследник смотрит Star Wars: The Clone Wars. И не только смотрит - гоняет Star Wars: Battlefront II на недавно купленном компьютере. Не один гоняет - с мной по сети. Приходится регулярно тренироваться в одиночку, чтобы соответствовать требованиям.
Reply
"Звёздные войны" куплю ему на следующий год. Пусть смотрит, это же классика. Сейчас он с головой в Индиане Джонсе), каждую серию смотрел по 5-6 раз.
А вот игр - боюсь, боюсь, боюсь. Стараюсь оттянуть время знакомства с ними, но безуспешно. Летом он накупил себе бакуганов, а к ним прилагаются карточки, на которых сообразительный человек срисовал www-адрес, успешно ввел его в яндекс и наигрался по уши.
Reply
Leave a comment