Рованиеми

[pamsik]

Многим, полагаю, будем интересно узнать про финский город Рованиеми. Расскажу о нем, освободившись от сантаклаусовского шлейфа, подробности посещения которого я очень подробно описала в рассказе «Лапландия. Полярный круг. Санта Клаус или в гостях у сказки»

Comments

[kultansiili]

Поздравляю, отличный приз и самый нестандартный рассказ о Рованиеми

[pamsik]

Спасибо, Лариса). На самом деле информации о Рованиеми очень мало, и если бы я не притащила с собой два кило бумажной рекламной макулатуры, то пришлось бы зеркалить Wiki.
А приз - это да, такое счастье было выиграть и осуществить эту поездку, столько она нам подарила радости).

[kultansiili]

В Вики тоже не про все есть, например рядом с моим финским домом проходит старинная российско-шведская граница. Я писала об этом, в интернете и путеводителях этого нет
http://kultansiili.livejournal.com/591.html

[pamsik]

Да, Вики не всегда дает полный объем информации. Меня спас буквально рекламный журнал Travel to Rovaniemi, я оттуда вытащила список достопримечательностей. Сначала перевела с английского, но не удовлетворилась, показалось, что в финском тексте больше деталей, засела переводить его. Потом уцепилась за имена скульпторов и повытаскивала через них немного.
Журнальчик был типа этого, а ведь его взяла уже в Деревне Санты, что поздновато для туриста.

Вообще к Вики у меня есть вопросы. Я написала рассказ про Деревню Йоулупукки, смотрю у них в статье почти побуквенное с ним совпадение. Я не поняла... Могли бы меня уведомить, если пользовались, отсутствие ссылки на себя я бы им простила)... А то сейчас люди будут считать, что я у них уволокла... свой собственный текст...

Большое спасибо за ссылку, сейчас почитаю.

[kultansiili]

А Вы тоже финский знаете?

[pamsik]

Финский невозможно знать. Его можно только учить и грызть, если поддается. Что-то знаю, но это моё "что-то" - капля в море.
Лариса, ко мне можно на ты).

[kultansiili]

Это точно, я учу и меня даже понимают, но пока еще ничего не знаю. Здорово, что "на ты"