Японский снеговик Дарума. «Мир вашему миру»
*сегодня 31 декабря по ст.стилю
Удивителен мир.
В Японии японские дети тоже лепят снеговика. Японский снеговик имеет имя - Юки-Дарума.
«Юки» - снеговик.
«Дарума» - это аббревиатура имени Бодай-Дарума だるま, - японского переложения с санкритского Бодхидхарма बोधिधमृ (буддийский монах-легенда, основатель учения дзен-буддизм, настоятель Шаолиньского монастыря).
Глаза у Дарумы - угольки. Нос и рот - из дерева или камушков.
А в брюшке (животе) - пещерка, в которой горит свечка.
Все мы так до конца и не узнаем, насколько символичны действия японцев.
Хотя расшифровать смысл Дарумы-снеговика несложно.
Снег = чистота, знак очищения.
Свеча = сердечность, душевность; сердечное, теплое отношение.
Из книги A Japanese miscellany (1919)
Стр. 284 «Японская смесь»
Этим утром двое моих студентов Аки и Ниими забавлялись сами и занимали детей изготовляя Юки-Даруму; и я забавлялся сам, наблюдая за ними. Правила изготовления Юки-Дарумы давние (древние как мир) и не сложные. Сначала вы катаете массивный снежный шар, - от трёх до четырёх футов диаметром, если возможно, - которому предстоит стать сидящим на корточках телом Дарумы. Затем вы делаете снежный нар поменьше, около двух футов в диаметре, который станет его головой;
И вы ставите этот меньший шар поверх другого, - трамбуя и уплотняя снег вокруг нижних частей обоих так, чтобы фиксировать их по месту. Два круглых куска древесного угля помогут сделать глаза для Дарумы; и какие-нибудь неровные (несортовые) фрагменты одного и того же материала могут оказаться достаточным для означения его носа и отверстия рта. В итоге, вы должны выдолбить выемку в его большом животе (в брюшке Дарумы), олицетворяющем центр (пупок), и поместить горящую свечу внутри. Тепло свечи мало-помалу постепенно расширит отверстие.
Но я забыл дать разъяснение термину Юки-Дарума или Дарума-Снеговик. «Дарума» это аббревиатура имени Бодай-Дарума, - японского переложения с санкритского Бодхидхарма.
Для японцев Дарума - божество, исполняющее желания.
Для этого загадывают желание на его изображение (рисунок на бумаге, статуэтку) и рисуют один глаз. Если за год желание исполняется, то ему дорисовывают второй глаз. Если желание не исполняется, то его сжигают. Дарума с одним глазом должен быть всегда на виду (рабочее место, полочка дома и т. п.).
Дарума бывает разный.
Какой Дарума отражает новогоднюю философию? - Очевидно, потягивающийся и зевающий. Именно его безмятежность, почти беспечность, отражает (или олицетворяет) его как бы пожелание «мир Вашему миру».
Возможно, у нас Дарума исполнял бы какие-то функции нашего Домового - ведь камин (печь) является центром не только японского, но и славянского дома, и всё вертится вокруг неё.
А вообще, японский Дарума очень похож на русскую игрушку Ванька-Встанька).
Японские дети лепят снеговика Даруму. Hiyoshi Mamoru, 1950
Мужчина, катящий снеговика Дарума. 19 в. мастер Кэймин. Высота 4,5 см. Кость.
Каждый год в храме Хурин-джи в Киото продаётся новый глиняный Дарума, сидящий на животном года (по китайскому календарю).
Мальчик, укрывающий Даруму.
Удивителен мир.
В Японии японские дети тоже лепят снеговика. Японский снеговик имеет имя - Юки-Дарума.
«Юки» - снеговик.
«Дарума» - это аббревиатура имени Бодай-Дарума だるま, - японского переложения с санкритского Бодхидхарма बोधिधमृ (буддийский монах-легенда, основатель учения дзен-буддизм, настоятель Шаолиньского монастыря).
Глаза у Дарумы - угольки. Нос и рот - из дерева или камушков.
А в брюшке (животе) - пещерка, в которой горит свечка.
Все мы так до конца и не узнаем, насколько символичны действия японцев.
Хотя расшифровать смысл Дарумы-снеговика несложно.
Снег = чистота, знак очищения.
Свеча = сердечность, душевность; сердечное, теплое отношение.
Из книги A Japanese miscellany (1919)
Стр. 284 «Японская смесь»
Этим утром двое моих студентов Аки и Ниими забавлялись сами и занимали детей изготовляя Юки-Даруму; и я забавлялся сам, наблюдая за ними. Правила изготовления Юки-Дарумы давние (древние как мир) и не сложные. Сначала вы катаете массивный снежный шар, - от трёх до четырёх футов диаметром, если возможно, - которому предстоит стать сидящим на корточках телом Дарумы. Затем вы делаете снежный нар поменьше, около двух футов в диаметре, который станет его головой;
И вы ставите этот меньший шар поверх другого, - трамбуя и уплотняя снег вокруг нижних частей обоих так, чтобы фиксировать их по месту. Два круглых куска древесного угля помогут сделать глаза для Дарумы; и какие-нибудь неровные (несортовые) фрагменты одного и того же материала могут оказаться достаточным для означения его носа и отверстия рта. В итоге, вы должны выдолбить выемку в его большом животе (в брюшке Дарумы), олицетворяющем центр (пупок), и поместить горящую свечу внутри. Тепло свечи мало-помалу постепенно расширит отверстие.
Но я забыл дать разъяснение термину Юки-Дарума или Дарума-Снеговик. «Дарума» это аббревиатура имени Бодай-Дарума, - японского переложения с санкритского Бодхидхарма.
Для японцев Дарума - божество, исполняющее желания.
Для этого загадывают желание на его изображение (рисунок на бумаге, статуэтку) и рисуют один глаз. Если за год желание исполняется, то ему дорисовывают второй глаз. Если желание не исполняется, то его сжигают. Дарума с одним глазом должен быть всегда на виду (рабочее место, полочка дома и т. п.).
Дарума бывает разный.
Какой Дарума отражает новогоднюю философию? - Очевидно, потягивающийся и зевающий. Именно его безмятежность, почти беспечность, отражает (или олицетворяет) его как бы пожелание «мир Вашему миру».
Возможно, у нас Дарума исполнял бы какие-то функции нашего Домового - ведь камин (печь) является центром не только японского, но и славянского дома, и всё вертится вокруг неё.
А вообще, японский Дарума очень похож на русскую игрушку Ванька-Встанька).
Японские дети лепят снеговика Даруму. Hiyoshi Mamoru, 1950
Мужчина, катящий снеговика Дарума. 19 в. мастер Кэймин. Высота 4,5 см. Кость.
Каждый год в храме Хурин-джи в Киото продаётся новый глиняный Дарума, сидящий на животном года (по китайскому календарю).
Мальчик, укрывающий Даруму.