Comments | pamsik: Как мы отметили Русское Рождество в Стамбуле

pamsik

Как мы отметили Русское Рождество в Стамбуле

Jan 08, 2011 14:22

Как мы отметили Русское Рождество:
Районы Балат-Фенер-Фатих. Церковь Хора. Церковь Паммакаристи. Греческий Патриархат. Влахернская церковь. Акведук Валента.

( Read more... )

ТУРЦИЯ/Стамбул

Comments 30

frosenka_1 January 8 2011, 12:07:48 UTC

Очень интересное приключение . Спасибо .

pamsik January 8 2011, 13:09:24 UTC

Ой, я бы с удовольствием ещё бы так поприключалась))) Что-то засиделись мы на этих нг праздниках, никуда не поехали

lap_landia January 8 2011, 12:44:27 UTC

Потрясающе! Сколько родного, изученного по искусствоведческим альбомам в студенческое время. Живьём должно быть совершенно головокружительно.

pamsik January 8 2011, 13:08:01 UTC

Общее впечатление от всех полученных впечатлений - золотое))) Таня, я представляю, какое бы чудо ты здесь (там) нафотографировала. Я уж старалась, старалась, это была наша первая поездка со свежекупленным Кэноном.

(The comment has been removed)

pamsik January 10 2011, 13:08:04 UTC

Спасибо))
Я скоро буду выкладывать посты о Зеленоградске, Светлогорске, Инстербурге, Шаакене, Куршской Косе - думаю, вам это будет особенно интересно)).

pobegushka January 10 2011, 22:08:31 UTC

Замечательно написано и фотографии живописные :) Хотелось бы начало и продолжение :) Посмотрела полную версию, когда все-таки соберемся в Стамбул возьму вместо путеводителя.

pamsik January 11 2011, 08:21:42 UTC

Спасибо, Pobegushka)) Начало с продолжением на Pamsik.ru))
Очень желаю вам стамбульского путешествия))

3galki January 13 2011, 12:33:05 UTC

КАрие на хорах действительно очень красивое и сильное место. Мы туда попали случайно и потом друзья долго ждали, тк. совсем нельзя было оторваться от расматривания фресок.

pamsik January 13 2011, 13:37:22 UTC

Как вы написали интересно. Карие на Хорах... Впервые слышу. что так называют эту церковь.
Почему-то я упорно её называю Церковью Хора/Мечетью Карие.
Получается, что "на Хорах" - это название места?

3galki January 13 2011, 18:06:37 UTC

Ну на сколько я знаю, то это таки как вы и писали что-то вроде "выселок"/"на окраине". уже не поню как точно это переводилось.. поэтому вроде как уместно употреблять как ЦУМ на Крещатике :)) у нас она даже помоему в путиводителе так и называлась.. хотя не уверена, но так запомнилось.. могу поискать у меня была книжица купленая там про Карие.

pamsik January 13 2011, 18:59:59 UTC

Я исходила из названия "церковь Хора". Если "Хор" это название местности, то звучит как-то косноязычно. Предположила, что церковь навана в честь святого/бога, имя которому Хор,хотя и это звучит не совсем по православному.
Поэтому удивилась тому как вы произносите "Карие на Хорах", по-моему, это самый удачныйвариант, который звучит наиболее понятно и объяснимо.