Из рассказа «Ярославль - город, славящий Солнце»Как же давно, как же давно я подбираюсь к этой теме. Но почувствовала себя готовой к ней, только сейчас
( Read more... )
Наташа, было очень любопытно прочитать этот пост про Ярославль и «Слово о полку Игореве». Сразу детство вспомнилось... Я отрывки из Слова в Ярославской школе учила, причем все учили плач Ярославны в стихах, а я "прозой" - разные переводы. У меня есть подарочное издание 2000 года в суперобложке. В Ярославле очень красиво, я всегда иду на набережную гулять когда приезжаю, но, к сожалению, новый собор и прочие нововведения разрушают облик города. Вся эта подготовка к 1000-летию... Из хорошего - мне очень понравилось в Толгском монастыре, он действующий, находится за Волгой, советую посетить, я сама там была первый раз 2 года назад зимой.
У меня до этого издания была обычная книга, ничего особенного. Татарников сумел передать её гениальность. Я вообще очень люблю старые славянские тексты, неправленные, неадаптированные, правда, такие встречаются очень редко. Пример - "Велесова книга" или какие-то заговоры-пришёптывания. В них сохранена сила. Ещё я купила себе и заслушала просто текст Слова, который читают Елена Коренева и Евгений Киндинов. Она проговаривает современный перевод, он на древнеславянском.
Ярославль грубо застраивается, соглашусь, но город красивый. Про Толгский монастырь знаю, давно хочу его увидеть, но в эту сторону мы давно уже не путешествовали.
Видимо надо вырасти в другом городе, чтобы так заинтересоваться "Словом о полку Игореве". Для меня эта книжечка как сувенир на память о Ярославле (кстати, посмотрела перевод Жуковского), а где-то лежит другое издание, которое мне подарили за первое место в метании мяча :) В Ярославль мы поедем очень скоро, поэтому если надо какие-то фото тебе сделать напиши, я все равно буду гулять по центру, поищу нужные места.
Лена! Спасибо! Очень, очень нужны фото, ты себе даже не можешь представить как сильно!) Я пытаюсь где только могу вытаскивать подходящие, но в цельную картину они всё равно не складываются. Я тебе в личку тогда напишу, что именно меня интересует, хорошо?) Думаю, что и тебе будет интересно пройтись по маршруту, который хочу проиллюстрировать фотографиями.)
Вообще забавно всё в жизни устроено. Когда-то я увлекалась восточной философией, а потом поняла неожиданно и вдруг, что про китайских императоров знаю больше, чем про своих предков. И именно этот переломный момент послужил мне переходом к славянской, древнерусской истории. )
Слушай, а как ты связана с Ярославлем? Там родилась? Училась?
да, жизнь полна совпадений. Я бы хотела сказать, что родилась в Ярославле, но по стечению обстоятельств, родилась в Ростове-на Дону, куда мою маму распределили после Ярославского технического института. Когда мне было 9 месяцев мы вернулись в Ярославль и я жила там до 26 лет, так все время и путаю место рождения, когда заполняю всякие анкеты. В Ярославле я училась в школе и в университете, там родилась моя дочь. Так что, как ты понимаешь, я там знаю каждый уголок и не только центр с набережной. Еду в конце месяца по квартирным делам (родителей нет в живых, осталась наша квартира), не знаю сколько это займет времени, надеюсь, не больше недели. Если будет возможность, то все сфотографирую, пиши в ЛС что конкретно надо, я живу в центре, ну и в любом случае не последний раз еду.
Лена, я много не попрошу, только несколько точечных фоток. Все "объекты" в центре.) И фото я подпишу обязательно твоим именем, дам ссылки на твой жж и сайт.)
> Каждое слово в «Слове» - это драгоценность. Никто из современных исследователей «Слова» не понимает и не может перевести фразу: «За ним кликну Карна, и Жля поскочи по Руской земли смагу людем мычючи в пламяне розе».
В Ярославле очень красиво, я всегда иду на набережную гулять когда приезжаю, но, к сожалению, новый собор и прочие нововведения разрушают облик города. Вся эта подготовка к 1000-летию...
Из хорошего - мне очень понравилось в Толгском монастыре, он действующий, находится за Волгой, советую посетить, я сама там была первый раз 2 года назад зимой.
Reply
Ещё я купила себе и заслушала просто текст Слова, который читают Елена Коренева и Евгений Киндинов. Она проговаривает современный перевод, он на древнеславянском.
Ярославль грубо застраивается, соглашусь, но город красивый.
Про Толгский монастырь знаю, давно хочу его увидеть, но в эту сторону мы давно уже не путешествовали.
Reply
В Ярославль мы поедем очень скоро, поэтому если надо какие-то фото тебе сделать напиши, я все равно буду гулять по центру, поищу нужные места.
Reply
Вообще забавно всё в жизни устроено. Когда-то я увлекалась восточной философией, а потом поняла неожиданно и вдруг, что про китайских императоров знаю больше, чем про своих предков. И именно этот переломный момент послужил мне переходом к славянской, древнерусской истории. )
Слушай, а как ты связана с Ярославлем? Там родилась? Училась?
Reply
Reply
Reply
Кажется я немного понял ее смысл и многих других темных мест https://trueview.livejournal.com/tag/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE
Буду рад, если будут полезные замечания. На днях разгадал я землю Троянь и Деремелу.
Reply
Reply
Leave a comment