Как я отправляла кота в Дубай
Сегодня подробно расскажу, как отправляла нашего кота по кличке Пистон из Москвы в Дубай. Обещала это сделать здесь.
Во-первых, сделать это нужно для того, чтобы показать, сколько усилий нужно предпринять человеку, чтобы отправить груз (домашнего любимца) за границу, сколько служб обегать, даже в другой терминал ехать для оплаты, которую можно было организовать и на месте, если бы у нас думали побольше о людях!
Во-вторых, может, это описание заставит кого-то не предпринимать подобные отправления или хотя бы поможет лучше в них ориентироваться...
Итак, сначала в государственной ветклинике получаем на животное паспорт, вживляем ЧИП.
Не все марки принимаются. Читала, что в Финляндии, например, принимаются микрочипы Indexel и Datamars.
В случае не соответствия микрочипа стандартам ISO 11784, ISO 11785 (А), владельцу придется предоставить устройство, считывающее информацию - так называемый сканер.
Делаем необходимые прививки. После прививки от бешенства ждем 21 день и сдаем кровь на титры. Наличие валидных титров на бешенство обязательно при ввозе домашних животных в ряд зарубежных стран. Обычно их должно быть не меньше 0,5 МЕ/мл, но каждая страна устанавливает свои требования к необходимому для ввоза уровню антител. Анализ должен быть выполнен аккредитованной лабораторией.
И только получив титры, приступаем к получению разрешения на ввоз.
Для этого регистрируемся на сайте http://petimport.moew.gov.ae/
Нужно заполнить форму, отправить и получить от них на свой е-маил reference number (your reference number for the animal import application is: 3398/PI/20111222/5185, к примеру).
Можно проверить статус заявки здесь: http://petimport.moew.gov.ae/applstatus.aspx
Сначала они пишут: your Application is under process. Потом, когда все отсканированные документы отправлены, они дают разрешение, которое можно распечатать.
Теперь по их требованиям:
1. The import permit validity will be only for one month. It is not allowed to import the animal with an expired import permit.
По пункт 1: понятно, разрешение на ввоз действительно месяц
2. E-mail to animalquarantine@moew.gov.ae (Add the reference #) with a copy of the following :
Cats
Rabies
Feline Pan Leukcopenia (FPV)
Feline Rhinotrachitics (FHV-1)
Feline Calicivirus
По пункту 2: При получении титров, сразу отправила их и копию с прививкой от бешенства (Add the reference #: В теме письма указала номер заявки.
3. The pet has to be shipped in Cargo not with the owner. Check the IATA conditions for carrying pets ( http://www.iata.org )
По пункту 3 : Можно проверять условия перевозки животных на указанном сайте
6. The following documents must be submitted on arrival of the animal:
Original Health Certificate.
Original Vaccination card.
Original Certificate for Rabies Serum Neutralization.
По пункту 6 : Подлинники сертификата здоровья, прививок и титров необходимы для отправки.
7. The importer will pay the fees ( 400 Dirham per one head ) using the E-Dirhams card at the entry point on arrival of the pet. (It is preferable that the importer buy an E-Dirham card from any bank or post office before reaching the entry point)
По пункту7: 400 дирхам надо заплатить электронными деньгами.
Разрешение на ввоз было получено с сайта и распечатано.
Пистон к путешествию готов!
Но теперь оказалось, что компания "Емирейтс", на рейс которой у нас с мужем давно уже были куплены билеты, временно прекратила провоз животных... А мы уже притащили кота из Нальчика в Москву! Пришлось искать другого перевозчика, коим выступил "Аэрофлот". Позвонив по нескольким номерам, я вышла на человека, который занимается тем, чем сейчас я: пошагово объясняет, как оформить животное на рейс. У него даже схемы имеются, по ним легче ориентироваться. Ниже их можно будет увидеть. Изрядно потрепанные, они очень помогли мне в тот ненастный декабрьский денек...
В день отправления, мы с сестрой были на месте в 8 утра. В 9:30 пришел он и начал рассказывать, как попасть в Шереметьево-2 и с чего начать обход. Взял 9 тыс.руб (перелет кота плюс его услуги). К слову сказать, отправка кошки в Англию стоит 50 тыс.руб. (я в Шереметьево познакомилась с милой девушкой Верой Саулите, которая отправляла туда рыжую кошечку по кличке Минька именно за такую сумму).
Не переходя дорогу, нужно сесть на автобус #817 и доехать до "Шереметьево-2". Выйдя из автобуса, перейти дорогу, пройти через тоннель под насыпью. Ориентир - церковь ( справа). Попадете в грузовой терминал "Шереметьево - карго".
Зайти на парковку, далее - в одноэтажную проходную. Дверь справа с табличкой "Отдел бронирования". В фойе зайти в дверь с надписью "Азия" (см.на плане-#1 в кружочке).
Диспетчер должен дать Лист бронирования (сравните номер авианакладной, фамилии отправителя и получателя).
2. Подойти в службу безопасности (см.на плане-#2), где должны поставить штамп: живое животное.
Вернуться в "Азию". Получить два вида пропусков: а). Бейджик магнитный (его повесить на шею); b). Материальный пропуск.
Далее сестру не пустили, так как она была без паспорта. Она осталась ждать меня в отделе бронирования с котом в клетке.
3. Через главный вход зайти на территорию "Шереметьево- карго". За административным зданием - длинный корпус. Обойти его справа, подойти к воротам N18, подняться по лестнице на второй этаж, справа по коридору одной из последних дверей с табличкой В265, будет Ветеринарный контроль (см.на плане-#3). Там за правым столом, над которым висели иконки, сидела очень приятная девушка, быстро и спокойно выполнившая замену Формы1, полученной в ветклинике, на Ф5 (международный ветеринарный сертификат).
4. С листом бронирования идти в главный зал Административного корпуса, оплатить за ксерокс, подойти к круглому павильону (см.на плане-#4) и вам сделают три копии Формы5 ( одну - для таможни, вторую - для прикрепления к клетке, третью- для себя) и 4 копии накладной.
5. Затем идти к воротам N11, к кассе таможни - (см.на плане-#5), где инспектор зарегистрирует декларацию. Если там очередь, предупредить, что регистрируется живое животное, и пройти без очереди.
6. Отправляемся в банк. Для этого нужно выйти с территории, пройти под насыпью и не переходя дороги, подождать на автобусной остановке N851. Проехать две остановки до терминала F (бывшее Шереметьево-2), подняться на второй этаж в зал вылета. Справа, перед стойками регистрации, круглый павильон Обмена валют. Оплатить таможенный сбор и комиссию, предъявив направление из Кассы таможни и свой паспорт. Около 500 рублей. Выдадут несколько квитанций.
Прямо у здания сесть на автобус N817, вернуться в Шереметьево - 1.
7. Пройти через проходную к кассе таможни (см.на плане-#7). Тут выпишут несколько бумажек, одна из которых - таможенно- приходный ордер (ТПО). На декларации и на всех копиях накладной ставят штамп "Выпуск разрешен".
После этого идите в Отдел бронирования за клеткой с животным. В моем случае это радостное событие произошло уже после обеда, то есть почти через 5 часов после прибытия в аэропорт Шереметьево!
С клеткой проходите справа, через ворота. Охрана проверит бейджик, лист бронирования и материальный пропуск.
8. На терминале (обход слева) идти на склад, в торец - ворота #1, #2 . Там зона досмотра (см.на плане-#8). Ставите клетку просто куда-нибудь в сторонке.
9. Подойти к досмотровой группе (см.на плане-#9). Показать пакет документов, на которых они сделают отметки.
10. Пройти в зону приема груза, направо - Безопасность (см.на плане-#10). Животное надо вынуть из клетки (мой бедный кот ни за что не желал покидать ее и упирался всеми четырьмя лапами), клетка будет проверена и пропущена через сканер. Удобную мягкую подстилку с поролоновыми бортиками и мягкой простеганной подушечкой чуть не заставили из клетки убрать, но добрая приемщица пожалела котика и в итоге он полетел на мягком.
11. Идти налево в приемо-сдаточную (см.на плане-#11). Кота взвесят и примут на комплектацию рейса.
12. Уже без животного подойти к воротам #12 (см.на плане-#12). показать документы.
13. Отнести все документы к кассам терминала (окна ##11,12,13) - (см.на плане-#13), сдать туда все оригиналы: вет. Форма #5, вет.паспорт, авианакладная. За услуги терминала - 2500 руб.
И два пункта от меня лично: 14. Вздохнуть свободно и готовиться к собственному отъезду:)
15. Не заводить животных, если живете на два-три дома!
Во-первых, сделать это нужно для того, чтобы показать, сколько усилий нужно предпринять человеку, чтобы отправить груз (домашнего любимца) за границу, сколько служб обегать, даже в другой терминал ехать для оплаты, которую можно было организовать и на месте, если бы у нас думали побольше о людях!
Во-вторых, может, это описание заставит кого-то не предпринимать подобные отправления или хотя бы поможет лучше в них ориентироваться...
Итак, сначала в государственной ветклинике получаем на животное паспорт, вживляем ЧИП.
Не все марки принимаются. Читала, что в Финляндии, например, принимаются микрочипы Indexel и Datamars.
В случае не соответствия микрочипа стандартам ISO 11784, ISO 11785 (А), владельцу придется предоставить устройство, считывающее информацию - так называемый сканер.
Делаем необходимые прививки. После прививки от бешенства ждем 21 день и сдаем кровь на титры. Наличие валидных титров на бешенство обязательно при ввозе домашних животных в ряд зарубежных стран. Обычно их должно быть не меньше 0,5 МЕ/мл, но каждая страна устанавливает свои требования к необходимому для ввоза уровню антител. Анализ должен быть выполнен аккредитованной лабораторией.
И только получив титры, приступаем к получению разрешения на ввоз.
Для этого регистрируемся на сайте http://petimport.moew.gov.ae/
Нужно заполнить форму, отправить и получить от них на свой е-маил reference number (your reference number for the animal import application is: 3398/PI/20111222/5185, к примеру).
Можно проверить статус заявки здесь: http://petimport.moew.gov.ae/applstatus.aspx
Сначала они пишут: your Application is under process. Потом, когда все отсканированные документы отправлены, они дают разрешение, которое можно распечатать.
Теперь по их требованиям:
1. The import permit validity will be only for one month. It is not allowed to import the animal with an expired import permit.
По пункт 1: понятно, разрешение на ввоз действительно месяц
2. E-mail to animalquarantine@moew.gov.ae (Add the reference #) with a copy of the following :
Cats
Rabies
Feline Pan Leukcopenia (FPV)
Feline Rhinotrachitics (FHV-1)
Feline Calicivirus
По пункту 2: При получении титров, сразу отправила их и копию с прививкой от бешенства (Add the reference #: В теме письма указала номер заявки.
3. The pet has to be shipped in Cargo not with the owner. Check the IATA conditions for carrying pets ( http://www.iata.org )
По пункту 3 : Можно проверять условия перевозки животных на указанном сайте
6. The following documents must be submitted on arrival of the animal:
Original Health Certificate.
Original Vaccination card.
Original Certificate for Rabies Serum Neutralization.
По пункту 6 : Подлинники сертификата здоровья, прививок и титров необходимы для отправки.
7. The importer will pay the fees ( 400 Dirham per one head ) using the E-Dirhams card at the entry point on arrival of the pet. (It is preferable that the importer buy an E-Dirham card from any bank or post office before reaching the entry point)
По пункту7: 400 дирхам надо заплатить электронными деньгами.
Разрешение на ввоз было получено с сайта и распечатано.
Пистон к путешествию готов!
Но теперь оказалось, что компания "Емирейтс", на рейс которой у нас с мужем давно уже были куплены билеты, временно прекратила провоз животных... А мы уже притащили кота из Нальчика в Москву! Пришлось искать другого перевозчика, коим выступил "Аэрофлот". Позвонив по нескольким номерам, я вышла на человека, который занимается тем, чем сейчас я: пошагово объясняет, как оформить животное на рейс. У него даже схемы имеются, по ним легче ориентироваться. Ниже их можно будет увидеть. Изрядно потрепанные, они очень помогли мне в тот ненастный декабрьский денек...
В день отправления, мы с сестрой были на месте в 8 утра. В 9:30 пришел он и начал рассказывать, как попасть в Шереметьево-2 и с чего начать обход. Взял 9 тыс.руб (перелет кота плюс его услуги). К слову сказать, отправка кошки в Англию стоит 50 тыс.руб. (я в Шереметьево познакомилась с милой девушкой Верой Саулите, которая отправляла туда рыжую кошечку по кличке Минька именно за такую сумму).
Не переходя дорогу, нужно сесть на автобус #817 и доехать до "Шереметьево-2". Выйдя из автобуса, перейти дорогу, пройти через тоннель под насыпью. Ориентир - церковь ( справа). Попадете в грузовой терминал "Шереметьево - карго".
Зайти на парковку, далее - в одноэтажную проходную. Дверь справа с табличкой "Отдел бронирования". В фойе зайти в дверь с надписью "Азия" (см.на плане-#1 в кружочке).
Диспетчер должен дать Лист бронирования (сравните номер авианакладной, фамилии отправителя и получателя).
2. Подойти в службу безопасности (см.на плане-#2), где должны поставить штамп: живое животное.
Вернуться в "Азию". Получить два вида пропусков: а). Бейджик магнитный (его повесить на шею); b). Материальный пропуск.
Далее сестру не пустили, так как она была без паспорта. Она осталась ждать меня в отделе бронирования с котом в клетке.
3. Через главный вход зайти на территорию "Шереметьево- карго". За административным зданием - длинный корпус. Обойти его справа, подойти к воротам N18, подняться по лестнице на второй этаж, справа по коридору одной из последних дверей с табличкой В265, будет Ветеринарный контроль (см.на плане-#3). Там за правым столом, над которым висели иконки, сидела очень приятная девушка, быстро и спокойно выполнившая замену Формы1, полученной в ветклинике, на Ф5 (международный ветеринарный сертификат).
4. С листом бронирования идти в главный зал Административного корпуса, оплатить за ксерокс, подойти к круглому павильону (см.на плане-#4) и вам сделают три копии Формы5 ( одну - для таможни, вторую - для прикрепления к клетке, третью- для себя) и 4 копии накладной.
5. Затем идти к воротам N11, к кассе таможни - (см.на плане-#5), где инспектор зарегистрирует декларацию. Если там очередь, предупредить, что регистрируется живое животное, и пройти без очереди.
6. Отправляемся в банк. Для этого нужно выйти с территории, пройти под насыпью и не переходя дороги, подождать на автобусной остановке N851. Проехать две остановки до терминала F (бывшее Шереметьево-2), подняться на второй этаж в зал вылета. Справа, перед стойками регистрации, круглый павильон Обмена валют. Оплатить таможенный сбор и комиссию, предъявив направление из Кассы таможни и свой паспорт. Около 500 рублей. Выдадут несколько квитанций.
Прямо у здания сесть на автобус N817, вернуться в Шереметьево - 1.
7. Пройти через проходную к кассе таможни (см.на плане-#7). Тут выпишут несколько бумажек, одна из которых - таможенно- приходный ордер (ТПО). На декларации и на всех копиях накладной ставят штамп "Выпуск разрешен".
После этого идите в Отдел бронирования за клеткой с животным. В моем случае это радостное событие произошло уже после обеда, то есть почти через 5 часов после прибытия в аэропорт Шереметьево!
С клеткой проходите справа, через ворота. Охрана проверит бейджик, лист бронирования и материальный пропуск.
8. На терминале (обход слева) идти на склад, в торец - ворота #1, #2 . Там зона досмотра (см.на плане-#8). Ставите клетку просто куда-нибудь в сторонке.
9. Подойти к досмотровой группе (см.на плане-#9). Показать пакет документов, на которых они сделают отметки.
10. Пройти в зону приема груза, направо - Безопасность (см.на плане-#10). Животное надо вынуть из клетки (мой бедный кот ни за что не желал покидать ее и упирался всеми четырьмя лапами), клетка будет проверена и пропущена через сканер. Удобную мягкую подстилку с поролоновыми бортиками и мягкой простеганной подушечкой чуть не заставили из клетки убрать, но добрая приемщица пожалела котика и в итоге он полетел на мягком.
11. Идти налево в приемо-сдаточную (см.на плане-#11). Кота взвесят и примут на комплектацию рейса.
12. Уже без животного подойти к воротам #12 (см.на плане-#12). показать документы.
13. Отнести все документы к кассам терминала (окна ##11,12,13) - (см.на плане-#13), сдать туда все оригиналы: вет. Форма #5, вет.паспорт, авианакладная. За услуги терминала - 2500 руб.
И два пункта от меня лично: 14. Вздохнуть свободно и готовиться к собственному отъезду:)
15. Не заводить животных, если живете на два-три дома!