А ТВ иногда - это здОрово
Намедни по-новому открыл для себя вокальную группу "Иль Диво". Канал "Культура" показал их полуторачасовое выступление в Барселоне. Все ж таки иногда можно смотреть ТВ!
Вокальное мастерство этой интернациональной команды весьма и весьма высоко. И при этом интересно, что один из них, француз Себастьен Изамбар, не является профессиональным вокалистом.
Группа была создана в 2003-м, а в 2006-м она уже были вписана книгу рекордов Гиннесса.
Коллектив записывается на английском, испанском, итальянском, латинском и французском языках. Их стиль можно определить как гибрид традиционной поп-музыки с оперой.
В этом ролике "Иль Диво" исполняет известную композицию "Чудесная благодать" (Amazing Grace).
Интересно будет заметить, что это вокальное произведение на самом деле есть христианский гимн, написанный в 1779 г.
Автор его - Джон Ньютон, бывший капитан-работорговец, но впоследствии покаявшийся и ставший христианским священником.
Click to viewО, благодать, спасён тобой
Я из пучины бед;
Был мёртв и чудом стал живой,
Был слеп и вижу свет.
Сперва внушила сердцу страх,
Затем - дала покой.
Я скорбь души излил в слезах,
Твой мир течёт рекой.
Прошёл немало я скорбей,
Невзгод и чёрных дней,
Но ты всегда была со мной,
Ведёшь меня домой.
Словам Господним верю я,
Моя вся крепость в них:
Он - верный щит, Он - часть моя
Во всех путях моих.
Когда же плоть моя умрёт,
Придёт борьбе конец,
Меня в небесном доме ждёт
И радость, и венец.
Пройдут десятки тысяч лет,
Забудем смерти тень,
А Богу так же будем петь,
Как в самый первый день.
Amazing grace! How sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost but now am found
Was blind, but now I see.
’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!
Through many dangers, toils, and snares,
We have already come;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promised good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be
As long as life endures.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who called me here below,
Will be forever mine.