немного офф: Ян, скажи, пожайлуста, сколько ты берешь за перевод письменый? речь идет об экономическом тексте, сожном, 22 страницы - предлагают 200 рублей за 1800 знаков. дурят?
нет, с предоплатой никогда. мы просто выписываем счет - но в большинстве своем у нас постоянные датские клиенты, так что можно ничего не бояться. тут-то заказчик не датчанин?
ну это все равно до смешного мало, даже голодные российские студенты за английский берут больше. по датским расценкам это стоило бы им тысяч 12 крон. неприятно уже то, что они явно с самого начала обнаруживают желание наебать
"Дело в том, что это большой проект(несколько сотен страниц), следовательно Ваша уверенность в том, что завтра работа будет. Поэтому мы считаем, что оплата, которую мы предлагаем за такой проект, а это 8 $ за 1800 знаков, является уместной и вполне достойной. Так что если у Вас есть желание участвовать в нем, мы будем рады"
ну слууушай, это хамство просто мне случалось делать скидки за большой объем, и я ходила потом и ела себя поедом - потому что геморроя было на две недели, да, но я не понимала искренне, почему этот геморрой должен стоить дешевле обычного. работа будем завтра - но я отказываюсь от какой-то другой, которая могла бы быть в это время. с моей точки зрения логики там нет никакой. с тех пор зареклась
не знаю, мне кажется, все такие клиенты должны понять раз и навсегда, что датский не просто не стоит 8 баксов за такой объем, а да вы ебанулись, ребята, сколько-сколько. да они и блефуют наверняка, никто им не сделает качественно такой объем за 8 баксов. но тебе решать, конечно
ты права абсолютно - причем и текст ужасно сложный, экономический- я не готова, отказалась. если были бы отличный деньги и уверенность в том. что не кинут после...:)
дурят?
Reply
дурят еще как, особенно если сложный текст
Reply
Reply
Reply
с датчанами было бы никаких проблем.
Reply
Reply
"Дело в том, что это большой
проект(несколько сотен страниц), следовательно Ваша уверенность в том, что завтра работа будет.
Поэтому мы считаем, что оплата, которую мы предлагаем за такой проект,
а это 8 $ за 1800 знаков, является уместной и вполне достойной.
Так что если у Вас есть желание участвовать в нем, мы будем рады"
вау
Reply
мне случалось делать скидки за большой объем, и я ходила потом и ела себя поедом - потому что геморроя было на две недели, да, но я не понимала искренне, почему этот геморрой должен стоить дешевле обычного. работа будем завтра - но я отказываюсь от какой-то другой, которая могла бы быть в это время. с моей точки зрения логики там нет никакой. с тех пор зареклась
не знаю, мне кажется, все такие клиенты должны понять раз и навсегда, что датский не просто не стоит 8 баксов за такой объем, а да вы ебанулись, ребята, сколько-сколько. да они и блефуют наверняка, никто им не сделает качественно такой объем за 8 баксов. но тебе решать, конечно
Reply
Reply
Leave a comment