(Untitled)

[palyana]

перевожу для "иностранки" детектив с норвежского
пока не знаю, какое из этих слов удивляет меня больше
детектив знатный, в первой главе там уже успели отрезать яык, родить принцессу, упомянуть h&m и съездить в ниццу

Comments

[keytee]

скорее сочетание в одной фразе удивляет:
второго и третьего,
первого и четвертого

[palyana]

ну, у них есть детективная серия, так что второе и третье как раз вместе уживаются

[palyana]

а, или ты имеешь в виду в последнем предложении)

[keytee]

нет, в первом.
а ты имеешь в виду изд-во, а не журнал :)

[palyana]

теперь все понятно)