Позор!!!

[palti]

/*Для тех, кто не знает, это переводится с чешского как "внимание!"*/

Comments

[lergilda]

Не совсем по теме, но еще парочка интересных казусов с переводов с чешского:
1. Туалет - Захід (поэтому они жутко смеются с наших "Держава запровадила низку заходів")
2. Надпись на чешкой тюрьме "Заказ вступу + телефон". Заказ - запрет.