"Был у нас один толмач..."

[palna]

Click to view

Под впечатлением от этой замечательной лекции, я решила заглянуть в разные переводы книги "Jane Eyre" - а вернее, посмотреть два перевода, наиболее известных: перевод Веры Оскаровны Станевич и перевод Ирины Гавриловны Гуровой. Различные источники первый называют "неполным", а второй - "наиболее полным и точным", и я была готова примерно так их

Comments

[tupaia]

Очень занимательно, спасибо :)