Просто хороший синхрон - 2016. 2 тур

[palmerkz]

Редактор - Анвар Мухаметкалиев (Алматы)

Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания Алексея Акименко (Хьюстон), Арсэна Атнагулова (Уфа), Владимира Городецкого (Иерусалим), Дамира Жадикова (Москва), Александра Коробейникова (Саратов), Александра Кудрявцева (Николаев), Константина Малютина (Новосибирск), Максима Мерзлякова (

Comments

[palmerkz]

17.
Ричард Меримэн рассказывал, что в детстве сценарист Герман Манкевич лишился велосипеда. Много лет спустя, когда Манкевич проходил сеанс психоанализа, он вспомнил имя лошади, на которую сделал ставку в юности. Как звали эту лошадь?

[Ответ:]Ответ: Old Rosebud.

Зачёт: Rosebud, Роузбад, Розовый бутон.
Комментарий: Манкевич был сценаристом фильма «Гражданин Кейн». Украденный велосипед был для Манкевича таким же символом тяжелого детства, как и санки для заглавного героя фильма Орсона Уэллса.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Citizen_Kane
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)

[artem_roughkoff]

Хорошо. Полгода назад на каком-то турнире не взяли этот Rosebud, сел, посмотрел "Гражданина Кейна", и вот опять не взяли :(

[blizzkrieg]

Источником вдохновения для фильма стал удар, пережитый Германом Манке́вичем в детстве - у него угнали велосипед. Слово, фигурирующее в фильме - часть прозвища лошади, бывшей для него «символом потерянной юности и разрыва с семьей». За какой фильм Манкевич получил премию «Оскар»?

Ответ: «Гражданин Кейн».
Комментарий: Герой фильма, сценарий которого совместно с О́рсоном Уэллсом написал Манкевич, испытывал теплые чувства к санкам, которых лишился в детстве, покинув родительский дом. В 1914 году лошадь Old Rosebud [олд ро́узбад] выиграла Дерби Кентукки, отсюда и взялось последнее слово Чарльза Фостера Кейна.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Citizen_Kane
Автор: Дмитрий Пономарев

[palmerkz]

Я почему-то не могу найти этот вопрос в базе. Что я делаю не так?

[ext_1672207]

Все так:)
Это вопрос чемпионата Ростовской области (в базу не выкладывается), который я написал раньше. Сергей просто делится вариантом редакции.