Пра Берлін

[palitekanom]

Аказваецца, бырла і назва нямецкай сталіцы - этымалагічна аднакарэнныя словы.

Comments

[kipryda]

а якая этымалёгія ў бырла? :)

[palitekanom]

Калі сыходзіць з балтаславянскіх каранёў birl-/berl-, то бруд, гразь і пад.

[pisalnik]

Здаецца, Берлін - ад лацінскай Berolina. Ёсць яшчэ версія, што паходжанне назвы ад польскага "berło"

[palitekanom]

Der Name B. (1244 Simeon praepositus [= Propst] de Berlin, 1288 Berlyn) geht aber wohl auf eine slawische Stellenbezeichnung zurück, die zu apolab. *birl-/* berl- "Sumpf" gestellt wird.

[pisalnik]

"Założony w IX wieku przez plemiona słowiańskie (gród Kopanica przy ujściu rzeki Dahme do Szprewy, dziś dzielnica Köpenick) i określany łacińską nazwą Berolina." Адсюль: http://pl.wikipedia.org/wiki/Berlin
Разумею, што Википедыя - вельми крытыкуемая крыница, але ж уличваць трэба и таки варыянт.

[maksim_l]

Ды з якога гэта польская мова сягала так далёка на захад? Тым больш, што і польскай мовы тады не было -- толькі славянскія пямённыя гаворкі. Гэта пісалі нейкія польскія імперыялісты.