Мастера акварели: Endre Penovác
Endre Penovác - художник из Сербии. Простота и легкость, приглушенные тона, яркие акценты, простые формы - всего несколько мазков кистью, а сколько в них души, жизни. Его работы - бальзам для любого человека и уж тем более для художника-акварелиста.
Born in 1956 in Tornjoš. He finished Academy of fine arts in Novi Sad.
He works as an independent artist.
He started to display in 1981, and since that time, he make group or independent exhibits in country and abroad (Croatia, Germany, France, Hungary, Bosnia).
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 35x25 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm
He was awarded many times:
1986: Second prize of International book fair, for illustrations - Belgrade
1987: Gold diploma on 6th exhibit of Yugoslav portrait - Tuzla
1989: Award ˝ Moša Pijade˝ on 12th exhibit of Yugoslav drawing - Zagreb
1990: Ransom award in 6th international biennale of portrait - Tuzla
1991: Award of Forum-Novi Sad
Award on International exhibit in theme ˝Dynamic˝ - Budapest
1994: Award of public on biennale of graphic Senmor (Saint-Maur) - Paris
2013:The 50 works qualified for the 2013 International watercolor catalogue of IWS by the Jury wotes
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 25x35 cm
He lives in Bačka Topola.
Watercolor, 25x35 cm
Watercolor, 28x38cm
Watercolor, 101x152 cm
*** В интернете есть несколько слов о творчестве Endre, но они на английском. Приведу их в оригинале, так как времени на перевод пока что нет (в будущем он обязательно появится) ***
Endre Penovac lives in a gingerbread house. One of his studio’s windows faces north, the other one overlooks the garden. When not resting in the shade of the Sky Vine, his two corded coat Pulis guard the entrance. Distinguishing mark of his street: where the Acacia branches hang over the road.
Care to see the puszta through an artist’s eyes? Come meet Endre Penovac, a painter from Vojvodina (Serbia), on the Pannonian plain. Through his art, you will no longer be an “onlooker”, but become part of the Whole he perceives in the land.
How could you possibly love the puszta, the desert, the wilderness? This plain, treeless, barren, motionless, empty, desolate land, where only the herdsmen and cattlemen roam the vast grasslands. Their faithful herding and droving dogs, when exhausted from a long day’s work, rest in the shade, and keep their watchful eyes on the flocks.
Watercolor, 56x76 cm
Ohrid (watercolor, 35x50 cm, 2013)
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 25x34 cm
Herceg János háza Doroszlón (watercolor, 25x35 cm, 1996)
But what is there beyond this? Many fail to understand what the beauty of this land is, what might its appeal be. There are no secrets, no mystery, no excitement, and no place to hide. …Only the endless, unvarnished horizon. A two-colored reality: the earth and the sky.
Is this a mirage or an actual land? Unadorned as it is, its image changes by the moment; it radiates a new sentiment, a new character in the blink of an eye. A cloud passes by, and the blue of the sky and the green of the fields vanish, as if they had never been there before.
And winter comes. The fairest virgin of them all, under its diamond white veil, the land dreams of the impish summer. At the roots of tired blades of grass, the waterfront (puddle) thirsts for joy: a footprint, a ray of sun.
Canna (watercolor, 38x28 cm, 2013)
Watercolor, 30x30 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 21x29 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 30x40 cm
Water? Then let it be sea. A red one. Of ephemeral flowers. Let it be whole, perfect, if for a moment alone. Let winter’s frozen landscape bloom in vivid colors of May. A land without horizons or desires. Arms stretched to accept and embrace the world as it is. As it is right now: red, and happy, and endless. To dive into plenitude.
Watercolor, 35x25 cm (1987)
Watercolor, 38x28 cm
Watercolor, 28x38 cm
Endre Penovac lives in Bačka Topola (Vojvodina, Serbia), in a gingerbread house, in joy with his wife and three children. One of his studio’s windows faces north, the other one overlooks the garden. When not resting in the shade of the Sky Vine, his two corded coat Pulis guard the entrance. Distinguishing mark of his street: where the Acacia branches hang over the road.
He strives for wholeness and harmony. He’s the mirror of his surroundings. Everything there is will come to him. He once said, “The subject is an excuse to express something else as well”. When the theme doesn’t come into his studio on its own, he goes out to meet it. He sees, he experiences, he tastes it, and he gives new meaning to it. If it has a form, he endows it with spirit. If he wants to transfer his feelings to canvas, he gives them form.
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 35x50 cm
Watercolor, 38x56 cm
Watercolor, 25x35 cm (1996)
Watercolor, 56x76 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 38x56 cm
Watercolor, 35x50 cm
The artist would say, Behold wholeness and harmony. This is my Entire world. It is this simple.
For him.
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 25x35 cm
"My friend" (watercolor, 38x28 cm, 2014)
Watercolor, 37x25 cm
Watercolor, 24x33 cm (2004)
A Zen saying that fits: everything is in everything, and everything is in me.
Watercolor, 38x28 cm
Šolta (watercolor, 36x51 cm, 2014)
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 35x25 cm
Watercolor, 38x28 cm
Watercolor, 38x28 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm, 2009
Watercolor, 37x27 cm, 1997
Ink, 33x50 cm
Pencil, acrylic, 46x63 cm
Pencil, 50x70 cm
Pencil, acrylic, 76x78 cm
Pencil, acrylic, 65x82 cm
Pencil, 21x29 cm
Pencil, acrylic, 60x82 cm
Pencil, acrylic, 20x35 cm
Pencil, acrylic, 30x40 cm
Pencil, 29x38 cm
Pencil, 82x37 cm
Pencil, acrylic, 82x56 cm
Ink, 28x38 cm
Ink, 28x38 cm
Lapuli (pencil, 40x50 cm, 1992)
Self-portrait (pencil, 73x102 cm, 1993)
Ink, 30x36 cm
Ink, 38x56 cm
Ink, 28x38 cm
Pencil, 50x75 cm
Pencil, acrylic, 51x73 cm (1996)
.......................................
О художнике очень мало информации в интернете, только краткая биография на его сайте. Если вы знаете о нем больше или дружите с английским лучше, пишите и я с удовольствием внесу правки и исправлю ошибки.
Часть информации взята отсюда
Фотографии с моей доски на Pinterest, где под фотографиями указаны ссылки на источники
Официальный сайт
Страничка на facebook
Born in 1956 in Tornjoš. He finished Academy of fine arts in Novi Sad.
He works as an independent artist.
He started to display in 1981, and since that time, he make group or independent exhibits in country and abroad (Croatia, Germany, France, Hungary, Bosnia).
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 35x25 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm
He was awarded many times:
1986: Second prize of International book fair, for illustrations - Belgrade
1987: Gold diploma on 6th exhibit of Yugoslav portrait - Tuzla
1989: Award ˝ Moša Pijade˝ on 12th exhibit of Yugoslav drawing - Zagreb
1990: Ransom award in 6th international biennale of portrait - Tuzla
1991: Award of Forum-Novi Sad
Award on International exhibit in theme ˝Dynamic˝ - Budapest
1994: Award of public on biennale of graphic Senmor (Saint-Maur) - Paris
2013:The 50 works qualified for the 2013 International watercolor catalogue of IWS by the Jury wotes
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 25x35 cm
He lives in Bačka Topola.
Watercolor, 25x35 cm
Watercolor, 28x38cm
Watercolor, 101x152 cm
*** В интернете есть несколько слов о творчестве Endre, но они на английском. Приведу их в оригинале, так как времени на перевод пока что нет (в будущем он обязательно появится) ***
Endre Penovac lives in a gingerbread house. One of his studio’s windows faces north, the other one overlooks the garden. When not resting in the shade of the Sky Vine, his two corded coat Pulis guard the entrance. Distinguishing mark of his street: where the Acacia branches hang over the road.
Care to see the puszta through an artist’s eyes? Come meet Endre Penovac, a painter from Vojvodina (Serbia), on the Pannonian plain. Through his art, you will no longer be an “onlooker”, but become part of the Whole he perceives in the land.
How could you possibly love the puszta, the desert, the wilderness? This plain, treeless, barren, motionless, empty, desolate land, where only the herdsmen and cattlemen roam the vast grasslands. Their faithful herding and droving dogs, when exhausted from a long day’s work, rest in the shade, and keep their watchful eyes on the flocks.
Watercolor, 56x76 cm
Ohrid (watercolor, 35x50 cm, 2013)
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 25x34 cm
Herceg János háza Doroszlón (watercolor, 25x35 cm, 1996)
But what is there beyond this? Many fail to understand what the beauty of this land is, what might its appeal be. There are no secrets, no mystery, no excitement, and no place to hide. …Only the endless, unvarnished horizon. A two-colored reality: the earth and the sky.
Is this a mirage or an actual land? Unadorned as it is, its image changes by the moment; it radiates a new sentiment, a new character in the blink of an eye. A cloud passes by, and the blue of the sky and the green of the fields vanish, as if they had never been there before.
And winter comes. The fairest virgin of them all, under its diamond white veil, the land dreams of the impish summer. At the roots of tired blades of grass, the waterfront (puddle) thirsts for joy: a footprint, a ray of sun.
Canna (watercolor, 38x28 cm, 2013)
Watercolor, 30x30 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 21x29 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 30x40 cm
Water? Then let it be sea. A red one. Of ephemeral flowers. Let it be whole, perfect, if for a moment alone. Let winter’s frozen landscape bloom in vivid colors of May. A land without horizons or desires. Arms stretched to accept and embrace the world as it is. As it is right now: red, and happy, and endless. To dive into plenitude.
Watercolor, 35x25 cm (1987)
Watercolor, 38x28 cm
Watercolor, 28x38 cm
Endre Penovac lives in Bačka Topola (Vojvodina, Serbia), in a gingerbread house, in joy with his wife and three children. One of his studio’s windows faces north, the other one overlooks the garden. When not resting in the shade of the Sky Vine, his two corded coat Pulis guard the entrance. Distinguishing mark of his street: where the Acacia branches hang over the road.
He strives for wholeness and harmony. He’s the mirror of his surroundings. Everything there is will come to him. He once said, “The subject is an excuse to express something else as well”. When the theme doesn’t come into his studio on its own, he goes out to meet it. He sees, he experiences, he tastes it, and he gives new meaning to it. If it has a form, he endows it with spirit. If he wants to transfer his feelings to canvas, he gives them form.
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 35x50 cm
Watercolor, 38x56 cm
Watercolor, 25x35 cm (1996)
Watercolor, 56x76 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 38x56 cm
Watercolor, 35x50 cm
The artist would say, Behold wholeness and harmony. This is my Entire world. It is this simple.
For him.
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 25x35 cm
"My friend" (watercolor, 38x28 cm, 2014)
Watercolor, 37x25 cm
Watercolor, 24x33 cm (2004)
A Zen saying that fits: everything is in everything, and everything is in me.
Watercolor, 38x28 cm
Šolta (watercolor, 36x51 cm, 2014)
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 35x25 cm
Watercolor, 38x28 cm
Watercolor, 38x28 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm
Watercolor, 28x38 cm, 2009
Watercolor, 37x27 cm, 1997
Ink, 33x50 cm
Pencil, acrylic, 46x63 cm
Pencil, 50x70 cm
Pencil, acrylic, 76x78 cm
Pencil, acrylic, 65x82 cm
Pencil, 21x29 cm
Pencil, acrylic, 60x82 cm
Pencil, acrylic, 20x35 cm
Pencil, acrylic, 30x40 cm
Pencil, 29x38 cm
Pencil, 82x37 cm
Pencil, acrylic, 82x56 cm
Ink, 28x38 cm
Ink, 28x38 cm
Lapuli (pencil, 40x50 cm, 1992)
Self-portrait (pencil, 73x102 cm, 1993)
Ink, 30x36 cm
Ink, 38x56 cm
Ink, 28x38 cm
Pencil, 50x75 cm
Pencil, acrylic, 51x73 cm (1996)
Click to view.......................................
О художнике очень мало информации в интернете, только краткая биография на его сайте. Если вы знаете о нем больше или дружите с английским лучше, пишите и я с удовольствием внесу правки и исправлю ошибки.
Часть информации взята отсюда
Фотографии с моей доски на Pinterest, где под фотографиями указаны ссылки на источники
Официальный сайт
Страничка на facebook