О званиях в ВМФ Японии
Читая публикации о японском флоте периода 1875 - 1945 гг., иногда натыкаюсь на фразы типа «командир группы заверил аса, что служить последнему в звании энсина предстоит еще очень долго», или «первым к разработке этих вопросов приступил лейтенант-командор Ямайя Танин». Но в ВМФ Японии никогда не было лейтенант-командоров или энсинов, а были нормальные воинские звания, которые эквивалентны отечественным и могут быть переведены адекватно, без заимствования англоязычных «Ensign» или «Lt. Commander»:
海軍少尉候補生 (кайгун сё:и ко:хосэй) - кандидат в младшие лейтенанты флота. Первичное офицерское звание. Присваивалось сразу после окончания Военно-морской академии в Этадзима.
海軍少尉 (кайгун сё:и) - младший лейтенант флота. Присваивалось после годичной стажировки выпускника Военно-морской академии в составе экипажей нескольких учебно-боевых и боевых кораблей ВМФ Японии.
海軍中尉 (кайгун тю:и) - лейтенант флота.
海軍大尉 (кайгун тайи) - капитан-лейтенант.
海軍少佐 (кайгун сё:са) - капитан 3 ранга.
海軍中佐 (кайгун тю:са) - капитан 2 ранга.
海軍大佐 (кайгун тайса) - капитан 1 ранга. В этом звании, как правило, командовали крупными надводными кораблями класса «крейсер» - «авианосец» - «линкор», возглавляли отдел в Морском Генеральном штабе или Военно-морском министерстве и т.п.
海軍少将 (кайгун сё:сё:) - контр-адмирал.
海軍中将 (кайгун тю:сё:) - вице-адмирал. В этом звании, как правило, командовали военно-морским районом или флотом.
海軍大将 (кайгун тайсё:) - адмирал. В этом звании, как правило, занимали должности заместителя начальника/начальника Морского Генерального штаба или заместителя военно-морского министра/военно-морского министра.
元帥 (гэнсуи) - адмирал флота. Высшее звание ВМФ Японии.
В качестве примера служебной карьеры с сопутствующими должностям воинскими званиями можно привести послужной список командующего Объединённым флотом (1937) и начальника Морского Генерального штаба (1941 - 1944) адмирала флота Нагано Осами:
Нагано Осами 永野修身
(15.06.1880 - 5.01.1947). Родился в префектуре Коти.
13.12.1900 окончил Военно-морскую академию (28). Кандидат в младшие лейтенанты (13.12.1900).
13.12.1900 - 22.08.1901 член экипажа бронепалубного крейсера 2 класса "Хасидатэ".
22.08.1901 - 14.03.1902 член экипажа эскадренного броненосца 1 класса "Асахи". Младший лейтенант (18.01.1902).
14.03.1902 - 2.08.1903 член экипажа броненосного крейсера 1 класса "Асама".
2.08.1903 - 9.12.1903 прикомандирован к военно-морскому району Йокосука. Лейтенант (26.09.1903).
9.12.1903 - 22.12.1903 курсант учебного артиллерийского центра.
22.12.1903 - 16.04.1904 член экипажа посыльного судна "Ариакэ-мару".
16.04.1904 - 21.04.1904 прикомандирован к военно-морскому району Сасэбо.
21.04.1904 - 26.04.1904 прикомандирован к 1 флоту.
26.04.1904 - 12.01.1905 член экипажа посыльного судна "Хонкон-мару".
12.01.1905 - 14.06.1905 сотрудник военно-морского арсенала Рёдзюн. Капитан-лейтенант (12.01.1905).
14.06.1905 - 12.09.1905 командир боевой части эскадренного броненосца 1 класса "Сикисима".
12.09.1905 - 25.01.1906 курсант учебного артиллерийского центра.
25.01.1906 - 28.09.1906 инструктор учебного артиллерийского центра.
28.09.1906 - 28.09.1907 командир боевой части бронепалубного крейсера 2 класса "Ицукусима".
5.08.1907 - 20.11.1908 командир артиллерийской части бронепалубного крейсера 2 класса "Ицукусима".
20.11.1908 - 25.05.1909 офицер штаба и адъютант военно-морского района Сасэбо.
25.05.1909 - 1.12.1910 слушатель Военно-морского штабного колледжа (курс 甲).
1.12.1910 - 1.11.1911 командир артиллерийской части эскадренного броненосца "Катори". Капитан 3 ранга (1.12.1910).
1.11.1911 - 27.09.1912 прикомандирован к МГШ, резидент в Пекине.
27.09.1912 - 10.01.1913 сотрудник Бюро военно-морских дел Военно-морского министерства и Главного управления кораблестроения ВМФ.
10.01.1913 - 1.04.1915 резидент МГШ в США, обучался в Гарвардском университете. Капитан 2 ранга (1.12.1914).
26.05.1915 - 12.12.1915 старший помощник командира броненосного крейсера "Ниссин".
12.12.1915 - 24.08.1916 старший помощник командира броненосного крейсера 1 класса "Иватэ".
24.08.1916 - 1.10.1918 сотрудник 1 отдела Бюро кадров Военно-морского министерства.
1.10.1918 - 1.11.1919 начальник 1 отдела Бюро кадров Военно-морского министерства. Капитан 1 ранга (1.10.1918).
1.11.1919 - 1.12.1920 командир бронепалубного крейсера 2 класса "Хирато".
1.12.1920 - 10.11.1923 военно-морской атташе в США.
10.11.1923 получил приказ вернуться в Японию.
5.02.1924 - 1.12.1924 начальник 3 (разведывательного) отделения МГШ. Контр-адмирал (1.12.1923).
1.12.1924 - 20.04.1925 командующий 3 эскадрой.
20.04.1925 - 20.08.1926 командующий 1 экспедиционным флотом.
20.08.1926 - 1.02.1927 прикомандирован к МГШ.
1.02.1927 - 15.01.1928 командующий Учебным флотом. Вице-адмирал (1.12.1927).
15.01.1928 - 10.12.1928 прикомандирован к МГШ.
10.12.1928 - 10.06.1930 начальник Военно-морской академии. Адмирал (1.03.1934).
10.06.1930 - 10.10.1931 заместитель начальника МГШ.
10.10.1931 - 15.11.1933 прикомандирован к МГШ.
9.12.1931 - 25.04.1933 член японской делегации на конференции в Женеве.
15.11.1933 - 15.11.1934 командующий военно-морским районом Йокосука.
15.11.1934 - 9.03.1936 член Высшего военного совета.
4.11.1935 - 02.1936 глава японской делегации на Лондонской морской конференции.
9.03.1936 - 2.02.1937 военно-морской министр.
2.02.1937 - 1.12.1937 командующий Объединённым флотом и 1 флотом
1.12.1937 - 9.04.1941 член Высшего военного совета
9.04.1941 - 21.02.1944 начальник МГШ. Адмирал флота (21.06.1943).
9.04.1941 - 21.02.1944 член Совета генералов и адмиралов.
21.02.1944 вышел в отставку.
03.1946 арестован. Предстал перед судом Токийского трибунала. Умер в тюремной больнице.