И снова о жрачке в головах китайцев
Youku можно смотреть только в Китае, поэтому врубаю ютуб - https://www.youtube.com/watch?v=a0zzt2iImoc
Смотрю "我们约会吧" - любовное шоу, где перед своим выходом претендент озвучивает 3 самых важных условия для девушки, чтобы отсеять непригодных еще до начала шоу.
Требования нашего бодрого пацанчика:
1) 我不要对自己健康不负责不爱运动的女生。 - Мне не нужна девушка, которая не следит за своим здоровьем и не любит спорт (а как хорошо начинал-то!).
2) 我不要只吃零食不吃正餐的女生。 - Мне не нужна девушка, которая жрет джанк фуд, а не нормальную еду.
3) 我不要不吃我做的饭菜的女生。 - Мне не нужна девушка, которая не будет есть приготовленной мною жрачку.
И это самое важное. Без выполнения этих трех условий наш добрый молодец не сможет встречаться ни с одной, даже самой распрекрасной девушкой.
Как китайцы объясняют свою повернутость на жрачке:
1) 民以食为天嘛 / Для народа пища - это самое главное.
2) 人是铁，饭是钢，一顿不吃饿得慌 / Питание для человека очень важно. Пропустишь обед - невыносимо проголодаешься! (Дословно: человек - это железо, еда - это сталь. Пропустишь жрачку - будешь голодным неимоверно).
Смотрю "我们约会吧" - любовное шоу, где перед своим выходом претендент озвучивает 3 самых важных условия для девушки, чтобы отсеять непригодных еще до начала шоу.
Требования нашего бодрого пацанчика:
1) 我不要对自己健康不负责不爱运动的女生。 - Мне не нужна девушка, которая не следит за своим здоровьем и не любит спорт (а как хорошо начинал-то!).
2) 我不要只吃零食不吃正餐的女生。 - Мне не нужна девушка, которая жрет джанк фуд, а не нормальную еду.
3) 我不要不吃我做的饭菜的女生。 - Мне не нужна девушка, которая не будет есть приготовленной мною жрачку.
И это самое важное. Без выполнения этих трех условий наш добрый молодец не сможет встречаться ни с одной, даже самой распрекрасной девушкой.
Как китайцы объясняют свою повернутость на жрачке:
1) 民以食为天嘛 / Для народа пища - это самое главное.
2) 人是铁，饭是钢，一顿不吃饿得慌 / Питание для человека очень важно. Пропустишь обед - невыносимо проголодаешься! (Дословно: человек - это железо, еда - это сталь. Пропустишь жрачку - будешь голодным неимоверно).