Зосима. Бюро легенд
Считаю своим долгом поделиться с моим дорогим читателем толкованием Зосимы на французский шедевр, о котором я не перестаю размышлять.
[Размышления о Бюро легенд]Есть компьютерная игра - Герои меча и магии, она же HOMM.
С детства так вышло, что её милый, разноцветный, атмосферный мирок очень мне приглянулся.
Сначала я играл в герои 3 (и сейчас играю), потом и в 5е (давным-давно уже не играю).
В пятых героях меня зацепили красивые образы: рыцари, ангелы, архангелы.
Вообще во всех играх и литературных произведениях я неизменно отдаю предпочтение двум фракциям: Люди и Нежить (мертвые люди).
Почему так - не знаю, но все возможные гуманоиды мне никогда не нравились. Исключение - хоббиты, эльфы и гномы из Средиземья, но там они максимально близки к человеческому обличию.
В пятых героях я практически всегда играл за Орден Порядка (люди) и Некрополис. Но довольно быстро любимой фракцией стал все-таки Некрополис, несмотря на прекрасных ангелов и рыцарей из Ордена Порядка.
Мне было 12 - 14 лет, что-то такое, но меня зацепила у некромантов, как бы странно это ни звучало, идеология. Если коротко, то звучала она так: "Асха все обращает на пользу."
Асха - создатель всего сущего в том мире, дракон Порядка. В то время как Ургаш, дракон Хаоса - враг всего сущего, желающий уничтожить любой смысл и форму смысла во вселенной.
Итак, получается изначальный постулат: одна Сила стремится дать смысл всему, другая - лишить всё существующее всякого смысла.
С тех пор прошло много лет до того момента, когда я понял, что уже тогда, Божьей милостью и благодаря родителям, я полуосознанно выбирал Православие главной и единственной идеологией Бытия.
В игры, btw, я теперь играю только довольно простенькие, где можно поубивать и побегать вволю.
Сюжеты игр, по сравнению с литературными произведениями, за редким исключением всё-таки довольно примитивны. Как и сюжеты фильмов и сериалов. Однако если фильм, с литературной точки зрения - это коротенький рассказик, максимум повесть, то сериал - всё-таки роман. А роман без интересного сюжета - просто макулатура. Поэтому в сериалах бывают весьма неплохие сюжеты.
Но есть и серьезные промахи. Многие, например, считают сериал Lost фактически эталоном сложной истории. Нет, мне так вообще не показалось, sadkek. Поначалу было супер интересно, но, фактически одновременно с концом первого сезона, сюжет стал просто запутанным. Можно скипать до самой последней серии, лол.
Resume, интересных сюжетов в кинематографе и gamedev'e всё-таки намного меньше, чем в литературе. Поэтому книги я читаю до сих пор и много, часто перечитываю что-то, что сильно понравилось. Сериалов в последнее время смотрю всё меньше, потому что очень часто повторяется история, что, посмотрев 30 минут первой серии, становится просто скучно и жалко потерянного времени.
Для меня стало, в связи с этим, весьма большим удивлением, когда я нашёл (к слову, совершенно самостоятельно и независимо, фактически случайно) сериал, который периодически пересматриваю до сих пор, пересмотрев целиком и подробно уже два раза. Со времени детской одержимости Властелином Колец (все произведения Толкина, включая Сильмариллион, Книгу утраченных сказаний, Дети Хурина и все остальные я перечитал с истинным вниманием раз по 5 минимум, сам Властелин колец - точно 7 раз. Фильм посмотрел 11 раз) не бывало такого искреннего внимания к какой-то истории.
Чаще всего книги я читаю по авторам. Есть писатель Х, я прочитал его книгу Х1, мне понравилось. Потом я читаю Х2, Х3 и так далее, пока не закончатся произведения или автор не надоест. Тогда перехожу к писателю Y. Любимые произведения откладываются в список Х1, Y11, S4, F5 etc. и периодически перечитываются.
Сериалу Бюро Легенд удалось действительно заинтересовать меня. Пожалуй, я не буду говорить общие слова. Про него мало кто знает. Ни один (!) из известных критиков или кинообзорщиков никогда не упоминал этот сериал. В списке лучших называют множество самых разных сериалов самые разные порталы, сайты и издания, составляют свои списки и рейтинги. Однако ни один из них ни разу не упомянул Бюро, по крайней мере в одном ряду с какими-нибудь Sopranos, Breaking bad, True detective, Gloomy towers, etc.
Это странно само по себе, однако есть и еще более странная деталь.
Даже самые специфичные произведения обрастают фан базой. Людьми, которым нравится обсуждать, смаковать историю, искать новые, скрытые смыслы и думать, что еще случилось с персонажами. Сериалу Бюро, в данном контексте, отводится роль проходняка, который фактически никого не зацепил и не обратил на себя ничьё внимание.
Но да ладно, celui qui sait beaucoup dort peu. Говоря про сам сериал...
Он удивительно полноценный. Любовь к деталям, внимание, утончённость, изящество. Смотрите сами, в общем, а я расскажу свою трактовку сюжета, окей?)
В общем начинается всё... Простите мне мою прямолинейность, я туповат в таких вещах. Начинается сюжет с вполне банального греха Прелюбодеяния. Гийом/Поль (разведчик) рассказывает о своей связи с прекрасной женщиной из Сирии, у которой есть супруг.
Штука в том, что в каждом Желании (имеется в виду настоящее, большое человеческое желание) сокрыт сюрприз. Очень неприятный сюрприз. Говоря терминологией разведки - жучок, который нацелен на то, чтобы исказить Желание человека, испортить его. А через это испорченное желание - уничтожить.
И вот простой вопрос - а почему существуют заповеди? Ну простые, такие как "не кради", "не убивай", "не лжесвидетельствуй", "не сотвори себе кумира", "не прелюбодействуй". Все очень просто - в таких Желаниях вероятность подцепить жучок не просто велика. Она стопроцентна. Можно с уверенностью констатировать факт, что человек, совершивший плохой поступок, получит в свою жизнь "Жучок".. Через который все его поступки, действия и другие желания можно контролировать.
Да и не просто контролировать, еще и запускать аналогичные вредоносные процессы в других, пока еще не зараженных частях души. Очень похоже по методологии действия на серьезную троянскую программу на компьютере, не находите..?
Так получилось, что первая часть сюжета сериала Бюро повествует о последствиях этого "жучка", который получили себе Гийом и Надия. Очень тяжелые последствия, прямо пропорциональные другим серьезным ошибкам и просчетам, которые допускали эти люди в жизни. Всё-же кому больше дано, с того больше и спросится, а герои сериала - совсем не простые Люди.
Страсть прелюбодеяния всегда несет с собой бэкдор страха и стыда. Это естественным образом происходит с каждым любовником, ищущим отношения на стороне. Страх и стыд несут с собой эксплойт невозможности рассказать близким (кто бы эти близкие ни были, друзья, коллеги или родственники) о своих ошибках, открыть душу, раскаяться. Это рождает в душе ожесточение. А ожесточение рождает гордость, которая цементирует все грехи, скрепляя их вечными оковами на душе человеческой.
Интересно, что первая часть (часть падения) заканчивается еще в первом сезоне. Гийом понимает, что всё - он не может справиться сам, он не может справиться с Российскими агентами, которые начинают распутывать всю его жизнь. Он понимает, что вопрос его раскрытия - лишь вопрос времени и обращается за помощью к своим коллегам, переступив через свою гордость и "одержимость профессионализмом". А Надия, в свою очередь, получает предложение от французской разведки и от самого Гийома работать на них, в обмен на безопасность. И она отказывается, отлично понимая, чем рискует, не желая предавать свою Родину, Сирию.
Именно с этого момента начинается вторая фаза последствий любого серьезного порока.. Искупление. И Гийому и Надие придется очень много заплатить за свои ошибки.. Но чтобы прочувствовать это, понять эту часть истории, нужно смотреть её целиком. Она довольно тревожная, долгая, подчас печальная, но очень красивая и правильная. Потеряв всё, много раз быв на самом краю смерти, усложнив все сложности, какие только могли быть..
"Все рушится вокруг вас. Всё рушится. И вот вы остаётесь среди руин. И это становится вашим последним наказанием.."
Эти слова Гийома очень хорошо иллюстрируют судьбу человека, построившего здание на зыбучем песке греха.
Очень странный эпизод, когда Гийом (Spoiler alert!) допрашивается американскими ребятами. К слову сказать, я очень симпатизирую Американцам в сериале. Не знаю, почему. Их роль kind of примитивна, но может быть сказывается моя личная влюбленность в USA, в их былую славу и вера многих постсоветских людей в то, что те ребята знали, как построить классный мир, где всем будет хорошо. Может быть эта иллюзия в наши дни и рассеялась, но она была убедительной и приятной, согласитесь..
В общем, допрашивают Гийома, допрос закончен. И решающий голос относительно его судьбы остаётся за женщиной - двойным агентом, которая работает в Бюро Гийома (DGSE) штатным психологом и консультантом, но, вообще-то, она агент ЦРУ. И она прямо, в глаза, говорит Гийому, что не верит в его Любовь к Надие, что не верит ему ни в чём, что считает его одержимым и смертельно опасным. И говорит ему, что своим коллегам скажет то же самое.
Что она сказала Американцам, своим коллегам, остаётся тайной. Но Гийома освобождают О о.
Выглядит это так, будто Гийому НЕ ДАЮТ соскочить с крюка своей главной страсти - одержимость профессионализмом. Его предупреждают, что это последний шанс, но отпускают его на волю. И специально показано так, будто это - личная инициатива доктора Бальмес, её личное вдохновение и решение О о. Странно, в общем..
Но главная движущая сила в сериале (как и в нашем мире) - не страх. Не отчаяние. Не тревога. Не стыд. Не искупление. Не боль. Это всегда надежда. Надежда на Его милость и Его любовь. Он дает силу, когда человек слаб. Он дает спокойствие, когда на душе тревога. И Он исцеляет любую рану, действительно любую. Про Него ничего не сказано в сериале, но..
К пятому сезону, к самому концу сериала происходит так, что пути приводят Гийома и Надию фактически к самому началу их истории. Против них уже никто не стоит. Настоящих врагов - не осталось. Всё, что могло произойти, произошло.
И вот, они в Москве, в России. Случайно ли это..? Случайно ли, что люди, полностью потерявшие всю надежду, оказались в стране, главная движущая сила которой - вера и надежда? Конечно не случайно. И один из героев, Российский агент, прямо говорит Гийому, что ему надо сделать.
Жениться на Надие и родить вместе детей.
Мне не очень-то хочется пересказывать сюжет. Хочется представить, как пошли бы дела, если бы Гийом остался в Москве.
Если бы он поступил так, как советовал Карлов, и остался вместе с Надией жить в России. Карлов привёз бы его дочь, как обещал. У самого Карлова сын, практически того же возраста, что и Прюн, дочь Гийома. Который, при этом, свободно владеет Французским языком. Можно представить, что дочь Гийома и сын Карлова жили бы и учились в Москве и по сей день, и население России пополнилось еще одной Русско-Французской династией.
Пожалуй на этом хочется закончить..
Такая возможность была. Не смотря на все трудности и испытания, не смотря на все ошибки и разочарования, не смотря на отчаяние и боль - Тот, в чьих руках милости и судьбы, привёл их в то место, где всё могло стать совсем иначе.
Хорошо. Правильно. Спокойно.
Очень жаль, однако, что послушать своё сердце Гийом не смог. Его страна уже списала его со счетов. Фактически лишила его всего, оставив его на произвол судьбы. Россия спасла его и стала для него вторым домом. Могла стать. Могла дать ему новую жизнь. Ему нужно было лишь сказать себе - я больше не разведчик. Я больше не Французский агент Поль Лефевр.
Я Гийом Дебаи или Павел Лебедев, который нашёл себе место, где может по-человечески жить...
У меня нет ответа, почему так не произошло кроме цитаты из Откровения Иоанна Богослова.
"...потому что от вина ярости блуда ее испили все народы, и цари земные с ней предавались разврату, и торговцы земные от власти высокомерия ее разбогатели..."
И, наконец, хочется подвести итог. Весь сериал Бюро Легенд - это, необъяснимым для меня образом, наиболее полная, яркая и очень отчетливая иллюстрация слов Господа Иисуса Христа, который говорит: "Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает."
Пожалуй всё на этом.
P.S. Сериал сняла студия The Oligarchs productions.
Логотип у них - написан странным шрифтом, смесью кириллицы и латиницы О о.
Такая вот деталь. Может быть сериал Бюро Легенд - ностальгическая история о не случившемся Русско-Французском братстве?
См. также
Бюро легенд или Сказки о Силе
Снова о Бюро легенд
Французские боги
[Размышления о Бюро легенд]Есть компьютерная игра - Герои меча и магии, она же HOMM.
С детства так вышло, что её милый, разноцветный, атмосферный мирок очень мне приглянулся.
Сначала я играл в герои 3 (и сейчас играю), потом и в 5е (давным-давно уже не играю).
В пятых героях меня зацепили красивые образы: рыцари, ангелы, архангелы.
Вообще во всех играх и литературных произведениях я неизменно отдаю предпочтение двум фракциям: Люди и Нежить (мертвые люди).
Почему так - не знаю, но все возможные гуманоиды мне никогда не нравились. Исключение - хоббиты, эльфы и гномы из Средиземья, но там они максимально близки к человеческому обличию.
В пятых героях я практически всегда играл за Орден Порядка (люди) и Некрополис. Но довольно быстро любимой фракцией стал все-таки Некрополис, несмотря на прекрасных ангелов и рыцарей из Ордена Порядка.
Мне было 12 - 14 лет, что-то такое, но меня зацепила у некромантов, как бы странно это ни звучало, идеология. Если коротко, то звучала она так: "Асха все обращает на пользу."
Асха - создатель всего сущего в том мире, дракон Порядка. В то время как Ургаш, дракон Хаоса - враг всего сущего, желающий уничтожить любой смысл и форму смысла во вселенной.
Итак, получается изначальный постулат: одна Сила стремится дать смысл всему, другая - лишить всё существующее всякого смысла.
С тех пор прошло много лет до того момента, когда я понял, что уже тогда, Божьей милостью и благодаря родителям, я полуосознанно выбирал Православие главной и единственной идеологией Бытия.
В игры, btw, я теперь играю только довольно простенькие, где можно поубивать и побегать вволю.
Сюжеты игр, по сравнению с литературными произведениями, за редким исключением всё-таки довольно примитивны. Как и сюжеты фильмов и сериалов. Однако если фильм, с литературной точки зрения - это коротенький рассказик, максимум повесть, то сериал - всё-таки роман. А роман без интересного сюжета - просто макулатура. Поэтому в сериалах бывают весьма неплохие сюжеты.
Но есть и серьезные промахи. Многие, например, считают сериал Lost фактически эталоном сложной истории. Нет, мне так вообще не показалось, sadkek. Поначалу было супер интересно, но, фактически одновременно с концом первого сезона, сюжет стал просто запутанным. Можно скипать до самой последней серии, лол.
Resume, интересных сюжетов в кинематографе и gamedev'e всё-таки намного меньше, чем в литературе. Поэтому книги я читаю до сих пор и много, часто перечитываю что-то, что сильно понравилось. Сериалов в последнее время смотрю всё меньше, потому что очень часто повторяется история, что, посмотрев 30 минут первой серии, становится просто скучно и жалко потерянного времени.
Для меня стало, в связи с этим, весьма большим удивлением, когда я нашёл (к слову, совершенно самостоятельно и независимо, фактически случайно) сериал, который периодически пересматриваю до сих пор, пересмотрев целиком и подробно уже два раза. Со времени детской одержимости Властелином Колец (все произведения Толкина, включая Сильмариллион, Книгу утраченных сказаний, Дети Хурина и все остальные я перечитал с истинным вниманием раз по 5 минимум, сам Властелин колец - точно 7 раз. Фильм посмотрел 11 раз) не бывало такого искреннего внимания к какой-то истории.
Чаще всего книги я читаю по авторам. Есть писатель Х, я прочитал его книгу Х1, мне понравилось. Потом я читаю Х2, Х3 и так далее, пока не закончатся произведения или автор не надоест. Тогда перехожу к писателю Y. Любимые произведения откладываются в список Х1, Y11, S4, F5 etc. и периодически перечитываются.
Сериалу Бюро Легенд удалось действительно заинтересовать меня. Пожалуй, я не буду говорить общие слова. Про него мало кто знает. Ни один (!) из известных критиков или кинообзорщиков никогда не упоминал этот сериал. В списке лучших называют множество самых разных сериалов самые разные порталы, сайты и издания, составляют свои списки и рейтинги. Однако ни один из них ни разу не упомянул Бюро, по крайней мере в одном ряду с какими-нибудь Sopranos, Breaking bad, True detective, Gloomy towers, etc.
Это странно само по себе, однако есть и еще более странная деталь.
Даже самые специфичные произведения обрастают фан базой. Людьми, которым нравится обсуждать, смаковать историю, искать новые, скрытые смыслы и думать, что еще случилось с персонажами. Сериалу Бюро, в данном контексте, отводится роль проходняка, который фактически никого не зацепил и не обратил на себя ничьё внимание.
Но да ладно, celui qui sait beaucoup dort peu. Говоря про сам сериал...
Он удивительно полноценный. Любовь к деталям, внимание, утончённость, изящество. Смотрите сами, в общем, а я расскажу свою трактовку сюжета, окей?)
В общем начинается всё... Простите мне мою прямолинейность, я туповат в таких вещах. Начинается сюжет с вполне банального греха Прелюбодеяния. Гийом/Поль (разведчик) рассказывает о своей связи с прекрасной женщиной из Сирии, у которой есть супруг.
Штука в том, что в каждом Желании (имеется в виду настоящее, большое человеческое желание) сокрыт сюрприз. Очень неприятный сюрприз. Говоря терминологией разведки - жучок, который нацелен на то, чтобы исказить Желание человека, испортить его. А через это испорченное желание - уничтожить.
И вот простой вопрос - а почему существуют заповеди? Ну простые, такие как "не кради", "не убивай", "не лжесвидетельствуй", "не сотвори себе кумира", "не прелюбодействуй". Все очень просто - в таких Желаниях вероятность подцепить жучок не просто велика. Она стопроцентна. Можно с уверенностью констатировать факт, что человек, совершивший плохой поступок, получит в свою жизнь "Жучок".. Через который все его поступки, действия и другие желания можно контролировать.
Да и не просто контролировать, еще и запускать аналогичные вредоносные процессы в других, пока еще не зараженных частях души. Очень похоже по методологии действия на серьезную троянскую программу на компьютере, не находите..?
Так получилось, что первая часть сюжета сериала Бюро повествует о последствиях этого "жучка", который получили себе Гийом и Надия. Очень тяжелые последствия, прямо пропорциональные другим серьезным ошибкам и просчетам, которые допускали эти люди в жизни. Всё-же кому больше дано, с того больше и спросится, а герои сериала - совсем не простые Люди.
Страсть прелюбодеяния всегда несет с собой бэкдор страха и стыда. Это естественным образом происходит с каждым любовником, ищущим отношения на стороне. Страх и стыд несут с собой эксплойт невозможности рассказать близким (кто бы эти близкие ни были, друзья, коллеги или родственники) о своих ошибках, открыть душу, раскаяться. Это рождает в душе ожесточение. А ожесточение рождает гордость, которая цементирует все грехи, скрепляя их вечными оковами на душе человеческой.
Интересно, что первая часть (часть падения) заканчивается еще в первом сезоне. Гийом понимает, что всё - он не может справиться сам, он не может справиться с Российскими агентами, которые начинают распутывать всю его жизнь. Он понимает, что вопрос его раскрытия - лишь вопрос времени и обращается за помощью к своим коллегам, переступив через свою гордость и "одержимость профессионализмом". А Надия, в свою очередь, получает предложение от французской разведки и от самого Гийома работать на них, в обмен на безопасность. И она отказывается, отлично понимая, чем рискует, не желая предавать свою Родину, Сирию.
Именно с этого момента начинается вторая фаза последствий любого серьезного порока.. Искупление. И Гийому и Надие придется очень много заплатить за свои ошибки.. Но чтобы прочувствовать это, понять эту часть истории, нужно смотреть её целиком. Она довольно тревожная, долгая, подчас печальная, но очень красивая и правильная. Потеряв всё, много раз быв на самом краю смерти, усложнив все сложности, какие только могли быть..
"Все рушится вокруг вас. Всё рушится. И вот вы остаётесь среди руин. И это становится вашим последним наказанием.."
Эти слова Гийома очень хорошо иллюстрируют судьбу человека, построившего здание на зыбучем песке греха.
Очень странный эпизод, когда Гийом (Spoiler alert!) допрашивается американскими ребятами. К слову сказать, я очень симпатизирую Американцам в сериале. Не знаю, почему. Их роль kind of примитивна, но может быть сказывается моя личная влюбленность в USA, в их былую славу и вера многих постсоветских людей в то, что те ребята знали, как построить классный мир, где всем будет хорошо. Может быть эта иллюзия в наши дни и рассеялась, но она была убедительной и приятной, согласитесь..
В общем, допрашивают Гийома, допрос закончен. И решающий голос относительно его судьбы остаётся за женщиной - двойным агентом, которая работает в Бюро Гийома (DGSE) штатным психологом и консультантом, но, вообще-то, она агент ЦРУ. И она прямо, в глаза, говорит Гийому, что не верит в его Любовь к Надие, что не верит ему ни в чём, что считает его одержимым и смертельно опасным. И говорит ему, что своим коллегам скажет то же самое.
Что она сказала Американцам, своим коллегам, остаётся тайной. Но Гийома освобождают О о.
Выглядит это так, будто Гийому НЕ ДАЮТ соскочить с крюка своей главной страсти - одержимость профессионализмом. Его предупреждают, что это последний шанс, но отпускают его на волю. И специально показано так, будто это - личная инициатива доктора Бальмес, её личное вдохновение и решение О о. Странно, в общем..
Но главная движущая сила в сериале (как и в нашем мире) - не страх. Не отчаяние. Не тревога. Не стыд. Не искупление. Не боль. Это всегда надежда. Надежда на Его милость и Его любовь. Он дает силу, когда человек слаб. Он дает спокойствие, когда на душе тревога. И Он исцеляет любую рану, действительно любую. Про Него ничего не сказано в сериале, но..
К пятому сезону, к самому концу сериала происходит так, что пути приводят Гийома и Надию фактически к самому началу их истории. Против них уже никто не стоит. Настоящих врагов - не осталось. Всё, что могло произойти, произошло.
И вот, они в Москве, в России. Случайно ли это..? Случайно ли, что люди, полностью потерявшие всю надежду, оказались в стране, главная движущая сила которой - вера и надежда? Конечно не случайно. И один из героев, Российский агент, прямо говорит Гийому, что ему надо сделать.
Жениться на Надие и родить вместе детей.
Мне не очень-то хочется пересказывать сюжет. Хочется представить, как пошли бы дела, если бы Гийом остался в Москве.
Если бы он поступил так, как советовал Карлов, и остался вместе с Надией жить в России. Карлов привёз бы его дочь, как обещал. У самого Карлова сын, практически того же возраста, что и Прюн, дочь Гийома. Который, при этом, свободно владеет Французским языком. Можно представить, что дочь Гийома и сын Карлова жили бы и учились в Москве и по сей день, и население России пополнилось еще одной Русско-Французской династией.
Пожалуй на этом хочется закончить..
Такая возможность была. Не смотря на все трудности и испытания, не смотря на все ошибки и разочарования, не смотря на отчаяние и боль - Тот, в чьих руках милости и судьбы, привёл их в то место, где всё могло стать совсем иначе.
Хорошо. Правильно. Спокойно.
Очень жаль, однако, что послушать своё сердце Гийом не смог. Его страна уже списала его со счетов. Фактически лишила его всего, оставив его на произвол судьбы. Россия спасла его и стала для него вторым домом. Могла стать. Могла дать ему новую жизнь. Ему нужно было лишь сказать себе - я больше не разведчик. Я больше не Французский агент Поль Лефевр.
Я Гийом Дебаи или Павел Лебедев, который нашёл себе место, где может по-человечески жить...
У меня нет ответа, почему так не произошло кроме цитаты из Откровения Иоанна Богослова.
"...потому что от вина ярости блуда ее испили все народы, и цари земные с ней предавались разврату, и торговцы земные от власти высокомерия ее разбогатели..."
И, наконец, хочется подвести итог. Весь сериал Бюро Легенд - это, необъяснимым для меня образом, наиболее полная, яркая и очень отчетливая иллюстрация слов Господа Иисуса Христа, который говорит: "Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает."
Пожалуй всё на этом.
P.S. Сериал сняла студия The Oligarchs productions.
Логотип у них - написан странным шрифтом, смесью кириллицы и латиницы О о.
Такая вот деталь. Может быть сериал Бюро Легенд - ностальгическая история о не случившемся Русско-Французском братстве?
См. также
Бюро легенд или Сказки о Силе
Снова о Бюро легенд
Французские боги