"Большинство текстов носят инструментальный характер, а потому анализировать их без учета того, кому они адресованы (и кем, а главное - зачем) - некорректно.
Пример. Во время русско-турецкой войны 1877-1878 гг. цесаревич, будущий Александр 3, обращаясь к графу Воронцову заявил следующее: я никогда не прощу Вас, граф, за то, что вы втянули моего отца в эту бессмысленную войну. Вы видели, как живут болгары, которых мы пришли «освобождать» - их дома, поля, виноградники? Разве так живут русские крестьяне?
Как это понимать?
Буквальное прочтение: наследник престола обвиняет графа в том, что он втянул его отца в ненужную войну.
Прочтение в контексте: История учит нас, что в большинстве монархий между королем и наследником престола устанавливаются отвратительные отношения. Законный наследник превращается в центр притяжения для всей аристократической оппозиции: недовольные и карьеристы пытаются втереться к нему в доверие в расчете на скорую смерть родителя. Неудивительно, что Георг I, основатель Ганноверской династии, не только запретил своему сыну, будущему Георгу II, появляться при дворе, но и отнял у него детей. Георг II так же поступил с Георгом III, Георг III - с Георгом IV. Отношения королей и наследников при французском дворе были еще жестче - сын и наследник Людовика XIV заявил просителю, добивавшемуся, чтобы тот замолвил за него слово перед королем, что ничто не повредит ему больше в глазах короля, чем положительная рекомендация сына.
В 18 в., после того как наследник китайского престола попытался убить своего отца, Цинские императоры изменили систему наследования: теперь императором становился не самый старший сын покойного властителя, а тот, которого он сам указал в своем завещании. Имя следующего императора становилось известно только после смерти предыдущего. Т.о. китайцы были в курсе неустранимого противоречия
Так что, даже не зная ничего о специфике политической ситуации в России 1870-х гг., (легитимация детей А2 от княгини Юрьевской - и угроза законным наследникам) можно предположить, что настоящим объектом критики наследника был не граф, император. Цесаревич не мог обрушиться на него открыто, а потому избрал в качестве фиктивной мишени «дурного советника». Так что читать высказывание Александра Александровича следует так: мой отец has a bad judgement. Его надо убить."
"Большинство текстов носят инструментальный характер, а потому анализировать их без учета того, кому они адресованы (и кем, а главное - зачем) - некорректно.
Пример.
Во время русско-турецкой войны 1877-1878 гг. цесаревич, будущий Александр 3, обращаясь к графу Воронцову заявил следующее: я никогда не прощу Вас, граф, за то, что вы втянули моего отца в эту бессмысленную войну. Вы видели, как живут болгары, которых мы пришли «освобождать» - их дома, поля, виноградники? Разве так живут русские крестьяне?
Как это понимать?
Буквальное прочтение: наследник престола обвиняет графа в том, что он втянул его отца в ненужную войну.
Прочтение в контексте: История учит нас, что в большинстве монархий между королем и наследником престола устанавливаются отвратительные отношения. Законный наследник превращается в центр притяжения для всей аристократической оппозиции: недовольные и карьеристы пытаются втереться к нему в доверие в расчете на скорую смерть родителя. Неудивительно, что Георг I, основатель Ганноверской династии, не только запретил своему сыну, будущему Георгу II, появляться при дворе, но и отнял у него детей. Георг II так же поступил с Георгом III, Георг III - с Георгом IV. Отношения королей и наследников при французском дворе были еще жестче - сын и наследник Людовика XIV заявил просителю, добивавшемуся, чтобы тот замолвил за него слово перед королем, что ничто не повредит ему больше в глазах короля, чем положительная рекомендация сына.
В 18 в., после того как наследник китайского престола попытался убить своего отца, Цинские императоры изменили систему наследования: теперь императором становился не самый старший сын покойного властителя, а тот, которого он сам указал в своем завещании. Имя следующего императора становилось известно только после смерти предыдущего. Т.о. китайцы были в курсе неустранимого противоречия
Так что, даже не зная ничего о специфике политической ситуации в России 1870-х гг., (легитимация детей А2 от княгини Юрьевской - и угроза законным наследникам) можно предположить, что настоящим объектом критики наследника был не граф, император. Цесаревич не мог обрушиться на него открыто, а потому избрал в качестве фиктивной мишени «дурного советника». Так что читать высказывание Александра Александровича следует так: мой отец has a bad judgement. Его надо убить."
Reply
Leave a comment