Чук и Гек: трагедия советских «американцев»

[palaman]

Публикую для широкой публики новый великолепный текст Владимира Генералова.
Все началось с шутливого вопроса:

-- Меня всегда беспокоили имена гайдаровских Чука и Гека. Какие у них полные формы? Чуктор и Гектор? Чукча и Геккель? Чугун и Гектар? И кем был их автор?

Цитирую:К написанию этого текста меня подтолкнул вопрос Maksim Soloĥin о настоящих

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[anonymous]

Встречал инфу, что "Чук и Гек" это монгольское - "серп и молот".
Статья хорошая. Только всех исследователей этой темы вводит в ступор то, что Сталин амерам не платил(!)
Сразу вопрос: за что такая американская щедрость?...

[palaman]

И как Вы ответили бы на этот вопрос?

[lilibay]

Сталин заплатил, выиграв ВМВ для американцев у Антанты (аноним не я)

[vuntean]

У монголов нет звука "к". Серп - хадуур, а молот - балт.

[zaharov]

Гораздо проще предположить, что отец Чука и Гека - просто американец. Представить себе такого американофила, который назвал бы детей американскими именами невозможно.

[palaman]

Тем не менее, автор этого текста не первый, кто выдвинул именно такую версию. См. в Википедии.

[gena_t]

А почему нет? Тогда как раз в соответствующих семьях было принято называть детей какими-то странными именами. Например покойный Жорес Алферов родился в 1930, то есть почти ровесник этих детишек.

Я думаю это из-за того, что отец и мать разных национальностей. Для матери странными казались русские имена, а для отца еврейские. И вот чтобы все было честно - брали нейтральные.

[palaman]

См. текст заметки. Я расширил его общим ответом Владимира Генералова.

[spbreader]

эвоно как...
не знаю правда ли, но красиво.

[rabbit1960]

Чук - от Ковальчук, гек от Григорий Егорович Ковальчук.