Расстояние между языками

[palaman]

Оригинал взят у masterok в Расстояние между языками

Comments

[dibutil]

Из источника неясно, в чем замеряется лексическое расстояние (дивиргенция словарей). Кроме того, непонятно, учтено ли взаимное проникновение языков и одностороннее заимствование. Далее, распределение точек на диаграмме вроде не несет в себе никакой цифровой составляющей но тем не менее создает иллюзию близости, отдаленности и изолированности, в основном ничем необоснованную. То есть цель диаграммы неясна, данные сомнительны, изображение демонстрирует в несостоятельные корреляции.

Интересно было бы проанализировать не эту диаграмму и ее источники, а построить что-то, помогающее понять, насколько люди разных языков способны (чисто лексически, без посредства нейромедиаторов вроде алкоголя) понять друг друга и найти общие слова. Для такого графика недурно было бы придумать если не целую науку, то уж по-крайней мере методологию.

[palaman]

Согласен. Кстати, я докопался до первоисточника этой диаграммы, и оказалось, что это какое-то светило украинской лингвистической науки. Усё ясно.

[yossarien]

Русский почему-то ближе к болгарскому и сербскому, чем к украинскому, белорусскому и польскому, хотя славяне пришли в совр. Ц. Россию с территории совр. Польши и Зап. Беларуси. Хотя, ничего удивительного, русский - синтетический имперский язык, точно так же, как русские - синтетическая "имперская нация"

[palaman]

Чем дальше, чем больше мне кажется, что я это зря опубликовал. Какая-то сомнительная схема.

[yossarien]

То есть, вы считаете что современный русский должен быть ближе к белорусскому, украинскому и польскому?

[palaman]

Нет, я о схеме в целом. Чем больше на ней смотрю, тем меньше доверия она вызывает.

[gabber_united]

оффтоп, аристократия, http://www.datasketch.es/october/code/nadieh/
тыркайте на здоровье :)

[palaman]

Потрясающе! Большое спасибо!

Эх, получить бы ихнюю базу данных.