Кого боится Отважный Самурай?

[palaman]

«Отважный самурай» - так на русском языке называют один из лучших фильмов Акира Куросавы. При поверхностном просмотре может сложиться убеждение, что главный герой этого фильма - Цубаки Сандзюро, крутой боец, который способен в одиночку сражаться против целого отряда - конечно, если не наткнется там на такой же крепкий орешек, как он сам

Comments

[mmnt]

Ци и "бессознательное" - это очень разные вещи...-) Но реакция вашего собеседника естественная для японца. Китаец бы просто вежливо улыбнулся.

Я этот фильм хорошо помню, хотя смотрел давно. В японских фильмах европейцу трудно пробраться сквозь специфику японской актерской школы, мы многое не считываем. Либо не вполне правильно понимаем. Хотя японский ум устроен проще нашего, картинка там плоская, без объема и перспективы.

[palaman]

"Бессознательное" - омоним. Среди многих смыслов этого слова меня интересовал как раз тот, для которого "Ки" очень даже подходит.
Подробнее здесь http://www.pereplet.ru/text/solohin03nov06.html

второй раз меня выручаете

[krievs]

спасибо

Re: второй раз меня выручаете

[palaman]

Вам спасибо!