Ты точно понял, что я хотела сказать?
В последнее десятилетие психолингвисты задались страшно интересным вопросом -- насколько мы действительно понимаем то, что слышим или читаем? В принципе, есть лингвистическая теория, которая может полностью объяснить, как человек может проанализировать синтаксическое строение предложения, и в результате извлечь из построенной структуры информацию о том, кто с кем что сделал. Сделать это в принципе возможно, мы все это знаем, иначе мы не понимали бы речь/текст.
Но оказалось, что хотя человек теоретически и может разобрать и разложить всё до конца, он совершенно не всегда это делает. Довольно много людей считает, что с предложением «Алена заметила фанатку актрисы, караулящей знаменитость у гримерной» всё в порядке, конечно фанатки караулят у гримёрки, никакой детектор не срабатывает и не говорит, что с предложением что-то не так, хотя на многие другие ошибки детектор неправильности как раз обычно очень быстро срабатывает. И вопрос, который перед нами стоит - почему детектор срабатывает не всегда? Кажется, что иногда у людей включается режим, который англоязычные авторы называют good-enough processing, а на русский мне нравится это переводить как и-так-сойдет. Этот феномен уже описан, мы знаем, что это бывает, но не знаем, от чего зависит, когда этот режим включается. И мы с коллегами, Настей Лопухиной и Светой Малютиной, как раз разворачиваем новую группу исследований - мы хотим понять, что может запускать такой режим. Пока что мы предполагаем, что он может активироваться, если у человека слишком много внешних стимулов, его что-то отвлекает. Если наше предположение верно, это может иметь практические следствия для образовательных ситуаций, например, или организации рабочего места - если мы покажем, что когда информация поступает из нескольких разных источников одновременно, человек начинает хуже справляться с пониманием языка, делать больше ошибок, но при этом ему кажется, что он всё так же хорош, как и прежде. Пока мы, конечно, не знаем, так ли это.
UPD. Good-enough processing из заголовкой онлайн-новостей: "Китаец пытался въехать из Казахстана в Кыргызстан по паспорту гражданина Узбекистана купленного в Турции".