Развернув домашнюю библиотеку на базе SOPDS ощутил дискомфорт от цветовой гаммы и приветственно-рекламного текста на главной странице. Казалось бы - бери да правь, да только автор проекта наваял его на django и python, поэтому все оказалось не так однозначно
Для начала нам понадобится пакет gettext
apt install gettext
Ну а далее ищем тот текст, который хотим модифицировать в файле <каталог SOPDS>/sopds_web_backend/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
Меняем русский текст на свой и компилируем этот файл из корневой папки проекта:
python3 manage.py makemessages -l ru
python3 manage.py compilemessages
Ну а цветовая гамма и картинки уже по старинке врукопашную легко поправляются. Пример главной страницы моего книжного сервера:
http://books.palachmb.ru Заметка скорее для себя, чтоб не забыть эти редко используемые мной команды