Ответ нашёлся не сразу, но нашёлся.
Открываете блог с видео из YouTube, например
http://i-cherski.livejournal.com/1544834.htmlЗапускаете видео, нажимаете правой кнопкой мыши на изображение, появляется меню. Там нужно выбрать строчку SETTINGS, а после выбора - в единственной строке "Enable hardware acceleration" надо снять галочку. После этого ролики в YouTube непосредственно будут видны нормально.
P.S. Да, у меня Chrome. Почему-то на самих роликах в YouTube строка SETTINGS (через правую кнопку мыши) не активна. А вот через встроенный в блог ролик эту акселерацию можно отключить.