Удачно случилось
Я вообще-то обычно не ведусь на рекламу. Но тут была реклама книги, и я решил прочесть (не заплатив, признаюсь).
"Весь невидимый нам свет" Торра. Вторая мировая и три героя - слепая французская девчонка, немецкий пацан - гений в технике, и смертельно больной - и спятивший - нацисткий спец по драгоценностям. Девчонка с отцом - ключником из музея естественной истории - бегут из оккупированного Парижа в Сэн-Мало - порт на северо-западе, у Ла Манша. Причём отцу директор музея даёт редкий камень, вынутый незадолго до этого из тайника, где хранился триста лет. Но Сэн-Мало тоже вскоре оккупируют...
Пацан - сирота, живущий с сестрой в приюте. У них мать была фрацуженка и они слушают по самодельному радио какого-то француза с передачами о науке для детей. Потом окажется...
Потом пацана берут в спецшколу, где успехи в одном и противостояния в другом, а потом - фронт. Он просто работает с изобретённым им же пеленгатором, находит передающих партизан, а его сослуживцы... Взгляд с той стороны, в общем. Украина, потом Австрия и, в конце концов, Сэн-Мало. А там девчонка и её малость чокнутый двоюродный дед передают данные союзникам, которые бомбят и Сэн-Мало...
В общем, почитал с удовольствием. Только вот к переводчику вопрос с усмешкой - ты не в курсе, что имя Верна тоже склоняется? "Книги Жюль Верна", "читала Жюль Верна" и так далее. Помнится, в детстве мы тоже не склоняли его имя. Как сейчас - не знаю. Его сейчас вообще читают, интересно? Но, в конце концов, должна же быть работа редактора. Одно дело - как в обиходе, но книга ведь...!
Да, там ещё рассказано о встрече младшей сестры пацана, за компанию с другими девчонками из приюта и их нянькой-монашкой, с советскими солдатами. Монашка вызвалась быть первой...
Вскоре после прочтения узнал, что роман получил пульцировскую премию. Залуженно, ничего не скажешь. А просто реклама по радио... )
"Весь невидимый нам свет" Торра. Вторая мировая и три героя - слепая французская девчонка, немецкий пацан - гений в технике, и смертельно больной - и спятивший - нацисткий спец по драгоценностям. Девчонка с отцом - ключником из музея естественной истории - бегут из оккупированного Парижа в Сэн-Мало - порт на северо-западе, у Ла Манша. Причём отцу директор музея даёт редкий камень, вынутый незадолго до этого из тайника, где хранился триста лет. Но Сэн-Мало тоже вскоре оккупируют...
Пацан - сирота, живущий с сестрой в приюте. У них мать была фрацуженка и они слушают по самодельному радио какого-то француза с передачами о науке для детей. Потом окажется...
Потом пацана берут в спецшколу, где успехи в одном и противостояния в другом, а потом - фронт. Он просто работает с изобретённым им же пеленгатором, находит передающих партизан, а его сослуживцы... Взгляд с той стороны, в общем. Украина, потом Австрия и, в конце концов, Сэн-Мало. А там девчонка и её малость чокнутый двоюродный дед передают данные союзникам, которые бомбят и Сэн-Мало...
В общем, почитал с удовольствием. Только вот к переводчику вопрос с усмешкой - ты не в курсе, что имя Верна тоже склоняется? "Книги Жюль Верна", "читала Жюль Верна" и так далее. Помнится, в детстве мы тоже не склоняли его имя. Как сейчас - не знаю. Его сейчас вообще читают, интересно? Но, в конце концов, должна же быть работа редактора. Одно дело - как в обиходе, но книга ведь...!
Да, там ещё рассказано о встрече младшей сестры пацана, за компанию с другими девчонками из приюта и их нянькой-монашкой, с советскими солдатами. Монашка вызвалась быть первой...
Вскоре после прочтения узнал, что роман получил пульцировскую премию. Залуженно, ничего не скажешь. А просто реклама по радио... )