Ночь. Я засыпаю на мокрой от слёз подушке. Дочитана последняя страница "Книжного вора". Внутри опустошение, странно соседствующее со спокойствием.
Прекрасная, образная, очень важная и нужная книга! Книга, которая напоминает о том, что нужно ценить то, что есть у тебя сейчас, о ценности слов и эмоций, о нужности и важности чувств. Каждая страница этой книги лично для меня была наполнена вкусом и цветом. А ещё на многих страницах отражались боль и страх. Одновременно с болью в книге где-то внутри меня зарождалось чувство ужаса и непонимания - как можно так не любить людей какой-то определённой национальности? Всех, без разбора... И в то же время какой силой духа нужно обладать, чтобы заставить тысячи людей поверить в истинность твоих мыслей, пойти за тобой и вместе с тобой ненавидеть тех, кто ещё вчера был твоим хорошим соседом или продавцом в лавке... Не понимаю! Не понимаю и не хочу понимать!
Жил-был один странный человечек. Он решил, что в его жизни важны будут три вещи:
1. Он будет укладывать волосы не как все, а в другую сторону.
2. Он сделает себе маленькие странные усики.
3. Однажды он будет править миром
Но эта книга не о человечке с маленькими странными усиками. Она о словах и их безграничной, невероятной силе. О доброте, человечности и душевной теплоте. Она о книгах, в которых - целый мир! Целый мир и слова. Слова, которые способны творить ЧУ-ДЕ-СА.
Кто-то не понимает стиль автора, считает образность книги избыточной, ненужной. Видит ошибки в переводе. А я люблю эту книгу. Люблю, как старого игрушечного медвежонка, который был рядом в самые важные и сложные моменты, который, несмотря на свой потрёпанный вид и многократно пришитые уши и глаза, остался дружелюбным и нужным. Любимым. И плевать на то, что что-то не так. Мне нравится!
Честно скажу, я пришла в восторг от того, как написана книга. От сплетения самых невероятных образов, описывающих небо красок, от слов, которые больше, чем буквы на бумаге. Меня заворожил рассказчик. Кажется, все эти тонкие ниточки сравнений, запутывающиеся в клубок чувств, очень естественны для него. Именно так он и должен говорить, видеть и чувствовать. Только так.
Мне показалось, что весь земной шар оделся в снег. Натянул его на себя, как натягивают свитер.
За окном идёт снег. Я смотрю на него и вижу Лизель Мемингер, стоящую под снегом и крепко прижимающую к груди книгу. Пушистый снег теперь не только Новый год и ощущение сказки... теперь хлопья снега - это ещё и пепел, падающий с неба, и снег Сталинграда... и та невысказанная боль и отчаянье, которые есть в каждом, кто способен чувствовать.
Эту книгу нужно читать, если любишь слова, если веришь в их силу. Если хочешь вспомнить о том, что среди общей массы людей есть Люди. Люди с большой буквы.
P. S. Кажется, именно эта книга вернула мне способность мыслить образами. Использовать большее количество слов в описаниях событий и чувств. А ещё, кажется, это книга сделала меня мягче...