Нам не смешно
We Are Not Amused - одна из самых известных цитат в британской истории, якобы, сказанная королевой Викторией, которую уже сотню лет высмеивают, обыгрывают, превращают в карикатуры и мемы.
Различные источники сообщают разные версии о том, как появилась эта фраза. Общепринятой считается такая версия: на одном из обедов в Виндзорском замке присутствовал конюший королевы, достопочтенный Александр Грэнтем Йорк, известный всем, как Алик.
В какой-то момент Алик повернулся к своему немецкому соседу и рассказал ему какую-то историю. Немец аж взвыл от восторга, начал хохотать и хвататься за бока. Виктория попросила повторить историю для всех. Алик помялся, история была пикантная, но повторил. Выслушав историю, Виктория, якобы, произнесла свою историческую фразу, имея в виду, что не смешно всем присутствующим женщинам. Но фразу восприняли, как ханжескую, а местоимение We, как, якобы, подчеркивающее ее положение монарха. Для большинства людей викторианская эпоха была чопорной, а королева Виктория угрюмой, в вечном трауре.
Мало того, что фраза перекручена, некоторые исследователи считают, что Виктория ее не говорила или говорила совершенно при других обстоятельствах. По словам официального биографа А. Н. Уилсона, цитата на самом деле была адресована придворному Артуру Бигге, у которого предположительно был роман с дочерью Виктории, Луизой. По словам детей Виктории, сэр Артур любил рассказывать по вечерам сальные истории. В один из вечеров, когда сэр Артур был особенно в ударе, и его шутки смущали присутствующих мужчин и женщин, Виктория сказала: 'Sir Arthur we are not amused.' Королева Виктория никогда не использовала местоимение We по отношению к себе, она имела ввиду всех присутствующих. По словам внучки Виктории, принцессы Алисы, графини Атлонской, сама Виктория утверждала, что она вообще никогда не произносила эту бессмертную фразу. Другая внучка, Виктория, говорила, что «у бабушки был замечательный смех, и она часто смеялась до тех пор, пока не краснела и даже не плакала». Семья и слуги часто писали, что Виктория «покатывалась со смеху»
Говорила Виктория эту фразу или нет, сейчас уже не важно, фраза ушла в народ.
Картина Энтони Добсона We Are Not Amused
Картина Сары Джейн Шикоры We Are Not Amused
Кружки, футболки, постеры, значки и даже коврики для собак и подушки для кошек украшены этой бессмертной фразой.
