Тысячи британцев, которые несмотря на шторм и дождь веселились на центральных площадях городов, проснулись сегодня с головной болью. Мы проснулись без головной боли, но с чувством легкого переедания, поскольку встречали Новый год за столом. Хотя я старалась приготовить только легкие закуски, два праздника подряд - тяжелое испытание для желудков.
Первый день года хотелось провести исключительно с музыкой и комедией, но интернет подсунул новости: в Японии землетрясение с возможным цунами, датская королева Маргрете отрекается от престола в пользу своего сына (говорят, чтобы удержать в семье свою любимую невестку Мэри после измены сына)... Что ж жизнь продолжается, в новый год переходят старые проблемы: войны, стихийные бедствия, человеческие слабости. Поэтому 1 января я планирую провести легко и беззаботно, чего и вам желаю.