Принцесса Уэльская снова в Zara
В преддверии Дня Святого Давида принц и принцесса Уэльские прибыли в Уэльс, чтобы встретиться с местными сообществами и поддержать инициативы в области психического здоровья.
Кэтрин была в элегантном пальто от Alexander McQueen, джемпере с высоким воротником и замшевых сапог до колен Gianvito Rossi, но именно юбка Кейт привлекла внимание модниц. Твидовая юбка Zara с узором "гусиные лапки", пуговицами спереди и потрепанными краями стоит 20 фунтов стерлингов. Все юбки, конечно, уже распроданы. Кейт снова смело сочетает дизайнерские вещи с бюджетными.
В центре отдыха и фитнеса Aberavon в Порт-Талботе, куда пара прибыла, чтобы побеседовать о том, как спорт и физические упражнения могут поддерживать психическое здоровье и благополучие, Кейт и Уильям покрутили педали велотренажеров. В импровизированном соревновании между Уильямом и Кейт выиграла Кейт, несмотря на то, что была в юбке и на каблуках.
Уильям и Кейт посетили реабилитационный центр Brynawel недалеко от города Понтиклун, где в настоящее время разрабатывается терапевтический сад. Побеседовали с людьми, которым центр помог, а Кейт посеяла семена декоративных цветов 'Sweet William' к большому удовольствию Уильяма. Рассмеявшись Уильям сказал: "Давно меня так не называли - со времен юности".
'Sweet William' - бородатая гвоздика, фаворит в 1600-х годах, когда травник Паркинсон описал его как "... почитаемый за свою красоту, чтобы украшать сады, груди красавиц, гирлянды и короны для удовольствия".
Кэтрин не могла пройти мимо малышки с мамой, стоявших в отдалении от толпы фанатов, и подошла к ним. Малышка протянула Кейт букетик нарциссов, которые ее мама купила для Дня Святого Давида. Когда Кейт с Уильямом ушли, мама девочки сказала: "Боже мой, я не ожидала этого даже через миллион лет". - Повернувшись к дочери, она добавила: "Мы только что встретили принцессу. Мы никогда этого не забудем".
Saint David's Day - праздник, отмечаемый 1 марта в Уэльсе. Святой Давид Валлийский считается покровителем Уэльса, дата 1 марта связана со смертью Давида в этот день в 589 году. Эта дата была объявлена днем национального празднования в Уэльсе в 18 веке.
Согласно житию Ригиварха, Давид был суровый дяденька. Порядки, которые он устанавливал в монастырях, отличались большой строгостью. Монахи много работали, разговаривать разрешалось только при произнесении молитв или по крайней необходимости, запрещалось использовать в работе животных: плуги монахи тащили сами, не переставая молиться. Рацион был крайне скуден - овощи, хлеб и вода. Сам же Давид пил только воду, отсюда пошло его прозвище Aquaticus.
Самое известное чудо, приписываемое святому Давиду, связано с историей, произошедшей на соборе в Лландеви-Бреви, когда он говорил свою речь против пелагиан, земля, на которой он стоял, поднялась и образовала небольшой холм, чтобы все слышали его проповедь. Одновременно на плечо Давиду сел голубь - знак Святого Духа. Якобы именно после этого собора Давид стал архиепископом всего Уэльса.
Святой Давид. Рисунок Джонатана Эдвардса
В этот день валлийцы надевают национальные костюмы и устраивают карнавалы и шествия. Желтый нарцисс - непременный атрибут праздника.
После гулянья принято ставить на стол традиционные валлийские блюда:
Сawl (коул) - густой суп. В современном валлийском языке это слово используется для обозначения любого супа или бульона, на английском языке это слово относится к традиционному валлийскому супу, который на валлийском языке обычно называется cawl Cymreig (буквально "валлийский суп"). Исторически сложилось так, что ингредиенты, как правило, менялись, но наиболее распространенными рецептами были баранина или говядина с луком-пореем, картофелем, брюквой, морковью и другими сезонными овощами. Коул признан национальным блюдом Уэльса .
Bara brith (бара брит, буквально - "пятнистый хлеб") - традиционный валлийский черный хлеб, похожий на ирландский бармбрэк (Лена, я правильно произношу по-ирландски?).
Welsh cakes - сладкие лепешки с сухофруктами.
Glamorgan sausages (Гламорганские колбаски) - традиционные валлийские вегетарианские колбаски, приготовленные из сыра Caerphilly, лука-порея и панированные в сухарях.
Кэтрин была в элегантном пальто от Alexander McQueen, джемпере с высоким воротником и замшевых сапог до колен Gianvito Rossi, но именно юбка Кейт привлекла внимание модниц. Твидовая юбка Zara с узором "гусиные лапки", пуговицами спереди и потрепанными краями стоит 20 фунтов стерлингов. Все юбки, конечно, уже распроданы. Кейт снова смело сочетает дизайнерские вещи с бюджетными.
В центре отдыха и фитнеса Aberavon в Порт-Талботе, куда пара прибыла, чтобы побеседовать о том, как спорт и физические упражнения могут поддерживать психическое здоровье и благополучие, Кейт и Уильям покрутили педали велотренажеров. В импровизированном соревновании между Уильямом и Кейт выиграла Кейт, несмотря на то, что была в юбке и на каблуках.
Уильям и Кейт посетили реабилитационный центр Brynawel недалеко от города Понтиклун, где в настоящее время разрабатывается терапевтический сад. Побеседовали с людьми, которым центр помог, а Кейт посеяла семена декоративных цветов 'Sweet William' к большому удовольствию Уильяма. Рассмеявшись Уильям сказал: "Давно меня так не называли - со времен юности".
'Sweet William' - бородатая гвоздика, фаворит в 1600-х годах, когда травник Паркинсон описал его как "... почитаемый за свою красоту, чтобы украшать сады, груди красавиц, гирлянды и короны для удовольствия".
Кэтрин не могла пройти мимо малышки с мамой, стоявших в отдалении от толпы фанатов, и подошла к ним. Малышка протянула Кейт букетик нарциссов, которые ее мама купила для Дня Святого Давида. Когда Кейт с Уильямом ушли, мама девочки сказала: "Боже мой, я не ожидала этого даже через миллион лет". - Повернувшись к дочери, она добавила: "Мы только что встретили принцессу. Мы никогда этого не забудем".
Saint David's Day - праздник, отмечаемый 1 марта в Уэльсе. Святой Давид Валлийский считается покровителем Уэльса, дата 1 марта связана со смертью Давида в этот день в 589 году. Эта дата была объявлена днем национального празднования в Уэльсе в 18 веке.
Согласно житию Ригиварха, Давид был суровый дяденька. Порядки, которые он устанавливал в монастырях, отличались большой строгостью. Монахи много работали, разговаривать разрешалось только при произнесении молитв или по крайней необходимости, запрещалось использовать в работе животных: плуги монахи тащили сами, не переставая молиться. Рацион был крайне скуден - овощи, хлеб и вода. Сам же Давид пил только воду, отсюда пошло его прозвище Aquaticus.
Самое известное чудо, приписываемое святому Давиду, связано с историей, произошедшей на соборе в Лландеви-Бреви, когда он говорил свою речь против пелагиан, земля, на которой он стоял, поднялась и образовала небольшой холм, чтобы все слышали его проповедь. Одновременно на плечо Давиду сел голубь - знак Святого Духа. Якобы именно после этого собора Давид стал архиепископом всего Уэльса.
Святой Давид. Рисунок Джонатана Эдвардса
В этот день валлийцы надевают национальные костюмы и устраивают карнавалы и шествия. Желтый нарцисс - непременный атрибут праздника.
После гулянья принято ставить на стол традиционные валлийские блюда:
Сawl (коул) - густой суп. В современном валлийском языке это слово используется для обозначения любого супа или бульона, на английском языке это слово относится к традиционному валлийскому супу, который на валлийском языке обычно называется cawl Cymreig (буквально "валлийский суп"). Исторически сложилось так, что ингредиенты, как правило, менялись, но наиболее распространенными рецептами были баранина или говядина с луком-пореем, картофелем, брюквой, морковью и другими сезонными овощами. Коул признан национальным блюдом Уэльса .
Bara brith (бара брит, буквально - "пятнистый хлеб") - традиционный валлийский черный хлеб, похожий на ирландский бармбрэк (Лена, я правильно произношу по-ирландски?).
Welsh cakes - сладкие лепешки с сухофруктами.
Glamorgan sausages (Гламорганские колбаски) - традиционные валлийские вегетарианские колбаски, приготовленные из сыра Caerphilly, лука-порея и панированные в сухарях.