Написала заметку

Jan 18, 2021 20:23

про "входящие/исходящие" интересы формата дамского журнала.

https://www.facebook.com/pahmutova

Она в ФБ на филологической страничке, но решила скопировать сюда со всеми огрехами жанра.
Для иллюстрации я под влиянием фонового сериала взяла портрет Эдуарда Шестого во младенчестве.
Образованный был отрок.



Под катом читать


Огромный и безответственный Гептапод, покинувший свою аудиторию на два месяца, вышел из летающей тарелки и спешит поздравить вас с праздниками и поделиться размышлениями об Интересах.
Пусть это будет моей рождественской историей для подписчиков.
Впервые я осознала проблему Входящих и Исходящих интересов, когда подруга в панике заявила, что не знает, что ей писать на сайте знакомств.
В высшей степени образованная барышня, владеющая английским, польским и французским языками и окончившая курс чуть ли не по трём вузовским специальностям, искренне страдала, что не имеет НИКАКИХ интересов, которые могла бы разделить с предполагаемым избранником.
Ибо единственный интерес, который она могла назвать (и который редко разделяется мужчинами, ежели они не французы -- это редкие ароматы).
И здесь мы видим парадокс, который портит жизнь многим по-советски скромным барышням и даже и мужчинам.
Многие из нас искренне считают, что знания и умения, которые мы неплохо освоили и которыми, в том числе, зарабатываем на жизнь -- вроде как не "интерес".
Интерес, это то, чего ты ещё пока не умеешь.
Ваш покорный Гептапод много лет вёл себя именно в соответствии с таким подходом.
Как же это мне может быть "интересен" испанский, ежели я с ним можно сказать ем и сплю почти тридцать лет?
Мне, может быть, уже интереснее язык тех самых гептаподов, буде они нас удостоят визитом.
Но мудрое правило, подходящее в том числе при составлении анкет, имеющих привлечь противоположный пол, состоит в том, что "интересами" стоит обозначать не то, к чему вы лишь тянетесь как Ева в раю, а то, чем вы обладаете и что составляет вас.
Знаменитое "Я футболом не интересуюсь" именно об
этом.
Но такую иронию не все поймут, поэтому я честно пишу, что иностранные языки и лингвистика меня очень, очень, интересуют.
Я из них состою.
Можно сказать, что "я учил английский/немецкий/шведский, а интересуюсь я санскритом".
А можно сказать: "я переварил английский бифштекс, порцию сосисок с капустой и заполировал икейскими фрикадельками в брусничном соусе, поэтому я так румян и энергичен. Кстати, не желаете ли вместе учить санскрит?".
Ей-богу, второй вариант куда лучше способствует и знакомству и уверенному освоению новых языков.
Ну хорошо, хорошо:
Я ИСПАНСКИМ НЕ ИНТЕРЕСУЮСЬ!
На картинке один учёный мальчик, который к 14 летнему возрасту превозмог латынь, греческий, французский и испанский.
Всех со Старым Новым Годом!!! Учите новые языки и stay tuned.

cuentos, translation

Previous post Next post
Up